1 00:01:29,150 --> 00:01:32,069 -هل هذا هو الأخير؟ -لا أعرف. 2 00:01:32,360 --> 00:01:34,159 لا يوجد الأثير أيضًا. 3 00:01:34,240 --> 00:01:35,909 يسوع المسيح. 4 00:01:36,740 --> 00:01:39,159 أنت هناك! هل هذا هو الأخير؟ 5 00:01:46,380 --> 00:01:47,999 يا إلهي، يا لها من فوضى. 6 00:01:49,300 --> 00:01:51,169 على الأقل ليس هناك غرغرينا. 7 00:01:51,590 --> 00:01:54,089 سيكون هناك إذا لم يخرج قريبا. 8 00:01:54,180 --> 00:01:57,139 لا أستطيع أن أرى إذا لم أتمكن من إبقاء عيني مفتوحة. 9 00:01:58,640 --> 00:01:59,969 أنا آسف. 10 00:02:01,390 --> 00:02:04,439 دعونا نتناول القهوة. يمكنه الانتظار بضع دقائق أخرى. 11 00:03:17,550 --> 00:03:18,759 إله! 12 00:04:46,180 --> 00:04:47,179 زجاج. 13 00:04:49,980 --> 00:04:52,809 -هل هذا رجال تاكر؟ -نعم يا سيدي. أعتقد أنه كذلك. 14 00:04:53,270 --> 00:04:55,019 منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟ 15 00:04:55,110 --> 00:04:58,989 لقد وجدناهم هذا الصباح يا سيدي. لقد كانوا هنا لمدة يومين. 16 00:05:09,410 --> 00:05:11,329 هل هذا أنت أيها الملازم؟ 17 00:05:14,750 --> 00:05:16,419 أبناء الكلبات. 18 00:05:19,590 --> 00:05:22,429 تعال. من الأفضل أن تحتمي. 19 00:05:23,720 --> 00:05:27,269 أنا لا أمزح. هؤلاء الأولاد هم الرماة. تعال. اذهب تحت الغطاء. 20 00:05:27,930 --> 00:05:29,389 ها أنت ذا. 21 00:05:36,230 --> 00:05:38,229 ذهبت إلى المستشفى؟ 22 00:05:39,860 --> 00:05:41,359 لم يكن الأمر جيدًا. 23 00:05:44,990 --> 00:05:46,779 ماذا يحدث هنا؟ 24 00:05:47,160 --> 00:05:48,909 ماذا يحدث هنا؟ 25 00:05:49,160 --> 00:05:51,869 يبدو أن هذا هو السؤال، حسنًا. 26 00:05:52,620 --> 00:05:54,749 ترى، يمكنك أن تسأل الرائد... 27 00:05:55,590 --> 00:05:57,129 ...ولكنه لا يعلم 28 00:05:57,210 --> 00:05:58,549 إنه مشغول. 29 00:05:58,630 --> 00:06:01,509 إنه مشغول بمحاولة معرفة ذلك كيف هي فوضى الضباط... 30 00:06:01,590 --> 00:06:03,589 ...نفد آيس كريم الخوخ. 31 00:06:04,300 --> 00:06:06,389 ثم، بالطبع، حصلت على الجنرال. 32 00:06:06,720 --> 00:06:08,679 لقد جاء لمشاهدة العرض. 33 00:06:08,760 --> 00:06:10,809 كل ما يعرفه هو أنه لا يوجد عرض... 34 00:06:10,980 --> 00:06:14,019 .. وهذا ليس صحيحا تماما لأننا بدأنا بالونًا للأعلى... 35 00:06:14,100 --> 00:06:16,769 ...ولكنهم أطلقوا النار عليها قبل أن ننزل عن الأرض. 36 00:06:16,860 --> 00:06:20,439 لم يقم أحد بالهروب في كلتا الحالتين. لقد كانت المواجهة طوال اليوم اللعينة. 37 00:06:22,610 --> 00:06:25,529 الآن، الرائد، ينظر إلى الجنرال. 38 00:06:26,660 --> 00:06:29,829 وهو يفكر في نفسه "من الأفضل أن أفعل شيئًا." 39 00:06:29,990 --> 00:06:31,499 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 40 00:06:31,580 --> 00:06:34,709 أنا متأكد من أن الجحيم لا أريد أن أكون الأول في هذا المجال. 41 00:06:35,420 --> 00:06:38,289 من المفترض أن يتم ضربهم مثلنا تماماً 42 00:06:38,540 --> 00:06:41,879 الجحيم ، الجميع يعرف رجال تاكر أقوياء مثل الكيزان. 43 00:06:42,380 --> 00:06:46,139 حتى الآن، الشيء الوحيد الذي قُتل هنا هي ثلاث بقرات حلوب. 44 00:06:47,430 --> 00:06:49,309 بالطبع، هذا على وشك التغيير. 45 00:06:54,350 --> 00:06:56,099 أنت ابن العاهرة. 46 00:06:57,520 --> 00:07:01,529 كما تعلمون، بعض الأولاد يقولون إذا لم نكن سنقاتل... 47 00:07:02,780 --> 00:07:05,609 …يمكننا أن نستقر فحسب هذا العمل كله مع القليل... 48 00:07:05,660 --> 00:07:07,449 ... لعبة البوكر عالية المخاطر. 49 00:07:07,530 --> 00:07:09,449 لن يكون هذا مشهدا؟ 50 00:07:09,530 --> 00:07:12,999 حفنة من الرفاق أجلس وسط هذا الميدان.. 51 00:07:13,080 --> 00:07:14,369 ...بطاقات الرسم. 52 00:07:23,710 --> 00:07:25,259 ما هذا يا سيدي؟ 53 00:07:25,340 --> 00:07:26,799 يبدو وكأنه انتحار. 54 00:07:27,590 --> 00:07:28,799 تاكر! 55 00:07:41,360 --> 00:07:42,939 ماذا يفعل؟ 56 00:08:09,720 --> 00:08:12,809 -ماذا قلت له؟ -أنا لم أقل شيئا. 57 00:08:37,080 --> 00:08:38,999 ارجع يا ابن العاهرة! 58 00:08:41,460 --> 00:08:44,379 -لن تتمكن من ذلك مرة ثانية! -تمام بجانبي. 59 00:08:48,130 --> 00:08:49,589 اغفر لي يا أبي. 60 00:08:53,680 --> 00:08:56,309 -إنه يعود مرة أخرى! -ها هو قادم يا أولاد! 61 00:09:30,970 --> 00:09:33,089 -مستعد! -لقد حصلت عليه. 62 00:11:17,370 --> 00:11:18,569 لا.... 63 00:11:21,040 --> 00:11:22,659 لا تخلع قدمي. 64 00:11:23,160 --> 00:11:25,959 خذ راحتك يا بني. سوف تحافظ على قدمك. 65 00:11:26,420 --> 00:11:28,959 مع الله كقاضي، سوف تحافظ عليه. 66 00:11:34,050 --> 00:11:36,179 -إحضار سيارة الإسعاف الخاصة بي. -سيد؟ 67 00:11:36,680 --> 00:11:39,509 أحضر سيارة الإسعاف الخاصة بي ، وأحضر جراحي معها! 68 00:11:41,180 --> 00:11:44,019 حصلنا على ضابط الذي يستحق شيئا الكذب هنا. 69 00:12:11,590 --> 00:12:14,089 "غرابة هذه الحياة لا يمكن قياسها. 70 00:12:14,170 --> 00:12:15,919 "في محاولتي إنتاج موتي... 71 00:12:16,010 --> 00:12:18,799 "...لقد ارتقيت إلى مرتبة البطل الحي. 72 00:12:18,880 --> 00:12:20,759 "لقد حصلت أيضًا على جائزة Cisco... 73 00:12:20,800 --> 00:12:23,809 "...الجبل الأمين الذي حمل لي عبر الميدان في ذلك اليوم. 74 00:12:23,890 --> 00:12:27,809 "وعلى الشفاء التام، تم نقلي إلى أي محطة أرغب فيها. 75 00:12:28,060 --> 00:12:31,809 وأضاف "المذبحة الدموية مستمرة في الشرق عند وصولي إلى فورت هايز. 76 00:12:31,900 --> 00:12:36,609 "جزيرة صغيرة من الرجال والمواد محاطًا ببحرٍ لا ينتهي من البراري." 77 00:13:34,540 --> 00:13:35,879 ملازم. 78 00:13:57,900 --> 00:14:00,109 أين يمكنني أن أجد الرائد فامبرو؟ 79 00:14:00,190 --> 00:14:01,779 في الأسفل في نهاية القاعة. 80 00:14:01,860 --> 00:14:03,199 شكرًا لك. 81 00:14:12,580 --> 00:14:14,879 "الملازم جون جيه دنبار." 82 00:14:19,710 --> 00:14:21,589 الملازم جون جيه دنبار؟ 83 00:14:22,090 --> 00:14:24,299 -نعم يا سيدي. -"نعم يا سيدي." 84 00:14:25,550 --> 00:14:27,309 مقاتل هندي. 85 00:14:28,390 --> 00:14:29,559 اعذرني؟ 86 00:14:29,600 --> 00:14:32,139 يقول هنا أنك ليتم نشرها على الحدود. 87 00:14:32,230 --> 00:14:33,559 الحدود هي دولة هندية. 88 00:14:33,640 --> 00:14:36,149 لقد استنتجت بسرعة أنك مقاتل هندي. 89 00:14:36,230 --> 00:14:38,859 ولم أصعد إلى هذا المنصب بكونك غبيًا. 90 00:14:38,900 --> 00:14:40,819 -لا يا سيدي. -"لا يا سيدي." 91 00:14:45,740 --> 00:14:49,039 مكتوب هنا أنك قد تم تزيينك. 92 00:14:49,120 --> 00:14:50,409 نعم يا سيدي. 93 00:14:52,960 --> 00:14:55,249 وأرسلوا لك هنا ليتم نشرها؟ 94 00:14:55,330 --> 00:14:58,039 في الواقع يا سيدي، أنا هنا بناءً على طلبي. 95 00:14:58,090 --> 00:14:59,999 حقًا؟ لماذا؟ 96 00:15:01,050 --> 00:15:03,669 لقد أردت دائمًا رؤية الحدود. 97 00:15:03,880 --> 00:15:05,759 هل تريد رؤية الحدود؟ 98 00:15:06,640 --> 00:15:07,929 نعم يا سيدي. 99 00:15:08,260 --> 00:15:09,429 قبل أن يختفي. 100 00:15:16,230 --> 00:15:18,939 مثل هذا الفتى الذكي، يأتي مباشرة لي. 101 00:15:25,490 --> 00:15:26,609 سيدي... 102 00:15:27,200 --> 00:15:28,449 ...فارس. 103 00:15:29,950 --> 00:15:32,539 سأرسلك في مهمة فارس. 104 00:15:34,040 --> 00:15:36,119 سوف تقوم بإبلاغ الكابتن كارجيل... 105 00:15:36,790 --> 00:15:39,169 .. في أقصى البؤرة الاستيطانية للمملكة ... 106 00:15:39,790 --> 00:15:41,339 ...فورت سيدجويك. 107 00:15:43,380 --> 00:15:46,549 أنا شخصياً سأضمن لك سلامتك.. 108 00:15:47,130 --> 00:15:50,179 ... عبر أميال عديدة من البلاد البرية والمعادية. 109 00:16:00,150 --> 00:16:02,149 -كنت أتساءل.... -نعم؟ 110 00:16:03,150 --> 00:16:06,319 كنت أتساءل يا سيدي، كيف سأصل إلى هناك؟ 111 00:16:07,320 --> 00:16:09,029 هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 112 00:16:09,120 --> 00:16:11,119 -لا يا سيدي. -أنت تعتقد ذلك. 113 00:16:11,200 --> 00:16:13,409 -الأمر فقط أنني لا أعرف-- -امسك لسانك. 114 00:16:13,490 --> 00:16:16,079 أنا في مزاج كريم وسوف أعطي نعمة الخاص بك. 115 00:16:16,160 --> 00:16:18,209 هل ترى ذلك الفلاح هناك؟ 116 00:16:18,540 --> 00:16:20,129 يطلق على نفسه اسم تيمونز. 117 00:16:20,170 --> 00:16:24,129 سيذهب إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم. يمكنك الركوب معه إذا أردت. 118 00:16:24,670 --> 00:16:27,759 فهو يعرف الطريق. شكرًا لك. هذا كل شيء. 119 00:16:40,480 --> 00:16:41,859 سيد نايت؟ 120 00:16:45,690 --> 00:16:47,899 لقد تبولت للتو في سروالي... 121 00:16:49,990 --> 00:16:52,489 ...ولا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك. 122 00:17:07,050 --> 00:17:08,669 إلى رحلتك! 123 00:17:13,600 --> 00:17:15,099 إلى رحلتي! 124 00:17:32,820 --> 00:17:33,989 هاو! 125 00:17:36,410 --> 00:17:38,449 أكثر قليلا، جيم! 126 00:17:41,170 --> 00:17:42,829 -خذ هذا بحلول الغد. -نعم يا سيدي. 127 00:17:42,920 --> 00:17:44,839 سأحصل على تاجي الآن. 128 00:17:46,210 --> 00:17:49,089 -سيد؟ -سأحصل على تاجي الآن! 129 00:17:50,930 --> 00:17:53,339 -أنا آسف يا سيدي. -هل أنت أصم أيها الأحمق؟ 130 00:17:53,430 --> 00:17:55,849 قلت أنني سأحصل على تاجي الآن! 131 00:17:55,930 --> 00:17:57,009 الآن! 132 00:18:01,390 --> 00:18:02,399 لا. 133 00:18:03,940 --> 00:18:05,729 -سأحصل على التاج الخاص بك. -لا. 134 00:18:15,950 --> 00:18:16,949 سيد؟ 135 00:18:18,700 --> 00:18:19,829 رئيسي؟ 136 00:18:24,460 --> 00:18:26,089 مات الملك. 137 00:18:30,880 --> 00:18:32,629 عاش الملك. 138 00:18:56,620 --> 00:18:58,989 أخرجوا هؤلاء الأطفال من هنا، هيا! 139 00:19:14,680 --> 00:19:16,339 هاو، جيم وجيك! 140 00:19:20,850 --> 00:19:22,889 جي قليلا، جيم! 141 00:21:03,620 --> 00:21:04,949 بحق الجحيم كان ذلك؟ 142 00:21:06,370 --> 00:21:07,829 ما هذا؟ 143 00:21:13,540 --> 00:21:15,339 ما هذا بحق الجحيم؟ 144 00:21:40,530 --> 00:21:42,989 لماذا لا تضع ذلك في كتابك؟ 145 00:21:52,710 --> 00:21:54,249 "لولا صاحبي.. 146 00:21:54,340 --> 00:21:56,959 "...أعتقد أنني سأقضي أفضل وقت في حياتي. 147 00:21:57,000 --> 00:21:58,419 "أعلم أنه يقصد خيراً.. 148 00:21:58,510 --> 00:22:01,799 "...لكنه محتمل جدًا أفظع رجل قابلته في حياتي." 149 00:22:36,670 --> 00:22:38,669 إلى أي مدى يمكنك جعل الحصن؟ 150 00:22:39,130 --> 00:22:40,169 بعيدا. 151 00:22:43,220 --> 00:22:44,219 إلى أي مدى؟ 152 00:22:45,220 --> 00:22:47,179 أربعين، خمسين ميلاً، ربما. 153 00:22:48,060 --> 00:22:50,389 ما هو الاستعجال الكبير على سيدجويك؟ 154 00:22:51,230 --> 00:22:52,979 يجب أن تكون رسالتي. 155 00:22:54,270 --> 00:22:55,519 منزلي. 156 00:23:00,900 --> 00:23:03,399 ليس من الصعب إرضائك، سأعطيك الكثير. 157 00:23:08,740 --> 00:23:10,159 انظر هناك. 158 00:23:21,550 --> 00:23:23,259 ماذا لديك هناك؟ 159 00:23:34,560 --> 00:23:37,809 هناك من يقول في الشرق "لماذا لا تكتب؟" 160 00:23:40,270 --> 00:23:41,979 أيها الوغد الغبي. 161 00:24:57,690 --> 00:24:59,269 انهض يا تيمونز. 162 00:25:03,190 --> 00:25:04,399 استيقظ. 163 00:25:18,000 --> 00:25:18,999 استيقظ. 164 00:25:20,120 --> 00:25:21,749 تعال. استيقظ. 165 00:25:25,420 --> 00:25:27,719 استيقظ! 166 00:25:33,600 --> 00:25:36,519 شخص ما طعنني في مؤخرتي. هل كان هذا أنت؟ 167 00:25:36,890 --> 00:25:38,269 اللعنة! 168 00:25:40,690 --> 00:25:42,479 سأحصل على جرح. 169 00:26:57,140 --> 00:26:58,719 ضيف CorporaI؟ 170 00:27:11,990 --> 00:27:14,659 ليس عليك أن تتحدث معي، فقط من فضلك اخرج. 171 00:27:35,890 --> 00:27:37,179 إنها النهاية. 172 00:27:38,680 --> 00:27:41,469 اجمع الرجال أمام غرفتي. 173 00:27:51,650 --> 00:27:53,029 أنت تكرهني. 174 00:27:54,950 --> 00:27:57,449 لكنني لا أتحمل أي شيء من نفس الشيء بالنسبة لك. 175 00:27:59,330 --> 00:28:00,869 أيها الرجال بقيتم. 176 00:28:03,540 --> 00:28:06,369 لقد بقيت بعد أن أخذوا كل خيولنا. 177 00:28:08,580 --> 00:28:11,089 لقد بقيت بعد أن هجر الآخرون. 178 00:28:13,050 --> 00:28:16,089 لقد بقيتم بعد أن فشل الجيش في إعادة إمدادنا. 179 00:28:19,930 --> 00:28:22,809 لقد بحثت عن تلك العربة من فورت هايز... 180 00:28:23,020 --> 00:28:24,479 ..تماما كما كنت... 181 00:28:24,890 --> 00:28:26,889 ...يوما بعد يوم بائس. 182 00:28:30,060 --> 00:28:32,689 وكل ما يمكنني قوله هو أنني فخور بك. 183 00:28:34,570 --> 00:28:37,819 الآن احضروا أغراضكم يا رجال. نحن نغادر هذا المكان. 184 00:28:38,740 --> 00:28:40,409 يمكن للجيش أن يذهب إلى الجحيم. 185 00:28:44,700 --> 00:28:45,709 يذهب. 186 00:28:45,960 --> 00:28:47,539 احصل على الأشياء الخاصة بك. 187 00:29:27,120 --> 00:29:29,669 لماذا لم نر أي جاموس؟ 188 00:29:30,080 --> 00:29:32,129 لا يمكنك معرفة الجاموس النتن. 189 00:29:32,590 --> 00:29:35,499 لا يمكنك. في بعض الأحيان لن ترى أي شيء لعدة أيام. 190 00:29:35,590 --> 00:29:38,929 وفي أحيان أخرى، سوف تكون سميكة، مثل تجعيد الشعر على عاهرة. 191 00:29:42,300 --> 00:29:43,639 ماذا عن الهنود؟ 192 00:29:43,680 --> 00:29:46,059 الهنود؟ الهنود الملعونين! 193 00:29:46,470 --> 00:29:49,979 أنت فقط لا تراهم إلا إذا مات الأوغاد. 194 00:29:50,060 --> 00:29:52,519 إنهم ليسوا سوى لصوص ومتسولين. 195 00:29:52,730 --> 00:29:54,229 هو، هناك! 196 00:31:23,240 --> 00:31:26,909 ليس ما يمكن أن تسميه الكثير من الاهتمام المستمر الآن، أليس كذلك؟ 197 00:31:31,660 --> 00:31:32,959 اذهب الى هناك. 198 00:31:33,080 --> 00:31:36,079 -لماذا؟ لا يوجد شيء بالأسفل هناك. -لأنني قلت. 199 00:31:37,500 --> 00:31:38,749 اذهب الى هناك. 200 00:31:43,840 --> 00:31:45,549 هناك يا ابن العاهرة! 201 00:32:12,120 --> 00:32:14,079 لا يوجد شيء هنا، أيها الملازم. 202 00:32:34,770 --> 00:32:37,099 لا يوجد شيء هنا، أيها الملازم. 203 00:32:41,900 --> 00:32:43,279 ملازم! 204 00:32:44,820 --> 00:32:46,949 الجميع يهربون أو يقتلون. 205 00:33:05,340 --> 00:33:08,549 حسنًا. دعونا تفريغ العربة. 206 00:33:09,220 --> 00:33:11,549 ماذا؟ ماذا، وأترك ​​كل شيء هنا؟ 207 00:33:13,180 --> 00:33:14,809 أنا باق أيضًا. 208 00:33:15,350 --> 00:33:17,229 لا يوجد شيء هنا. 209 00:33:17,890 --> 00:33:20,349 لا، ليس في الوقت الراهن. 210 00:33:20,860 --> 00:33:22,819 نحن لا نعرف ما حدث. 211 00:33:25,190 --> 00:33:27,149 الأمور كما هي.. 212 00:33:27,900 --> 00:33:30,989 … ربما نحن كذلك فقط استدر وعُد إلى الوراء. 213 00:33:31,200 --> 00:33:32,529 هذا هو منصبي. 214 00:33:32,580 --> 00:33:33,869 "هذا هو منصبي؟" 215 00:33:34,040 --> 00:33:35,619 هذا هو منصبي. 216 00:33:37,580 --> 00:33:38,869 "هذا هو منصبي؟" 217 00:33:39,170 --> 00:33:40,579 يسوع ح. المسيح. 218 00:33:40,670 --> 00:33:42,339 ماذا، هل أنت مجنون يا فتى؟ 219 00:33:45,880 --> 00:33:47,669 سريع ابن العاهرة. 220 00:33:48,380 --> 00:33:50,509 -يسوع ح. المسيح. -هذه رسالتي. 221 00:33:50,590 --> 00:33:52,049 حسنًا، ضعها جانبًا. 222 00:33:52,140 --> 00:33:55,889 وهذه هي أحكام البريد، حسنًا؟ الآن أخرج مؤخرتك من العربة-- 223 00:33:55,930 --> 00:33:58,059 -ضعه! -ومساعدتي في التفريغ. 224 00:33:58,140 --> 00:34:00,899 نحن فقط نجري محادثة، الآن ضعه جانبا. 225 00:34:51,990 --> 00:34:54,319 سأخبرهم بمكانك. 226 00:34:54,990 --> 00:34:56,079 جيد. 227 00:34:58,620 --> 00:34:59,949 حظ سعيد. 228 00:35:02,160 --> 00:35:03,369 شكرًا لك. 229 00:35:07,750 --> 00:35:09,209 جيك وجيم! 230 00:35:20,520 --> 00:35:22,019 بغل جيد! 231 00:35:22,940 --> 00:35:24,189 هاو هناك الآن! 232 00:35:54,340 --> 00:35:55,679 البغال جيدة! 233 00:36:15,070 --> 00:36:17,909 "لقد وصلت لتجد فورت سيدجويك مهجورة. 234 00:36:17,990 --> 00:36:21,789 "أنا الآن في انتظار عودة الحامية أو كلمة من المقر. 235 00:36:21,870 --> 00:36:24,039 "إن postis في حالة سيئة للغاية ... 236 00:36:24,120 --> 00:36:28,079 "...ولقد قررت أن أعيّن نفسي مهمة التنظيف تبدأ من الغد 237 00:36:28,250 --> 00:36:29,999 "الإمدادات وفيرة ... 238 00:36:30,040 --> 00:36:32,879 "...والوطن هو كل ما حلمت أنه سيكون. 239 00:36:32,920 --> 00:36:35,679 "لا يمكن أن يكون هناك مكان مثل هذا على الأرض." 240 00:38:34,710 --> 00:38:36,049 حصان سيء. 241 00:38:36,840 --> 00:38:38,169 حصان سيء. 242 00:41:45,190 --> 00:41:47,649 "الحيوانات في البركة لم يتم تسميمه. 243 00:41:47,700 --> 00:41:49,359 "لقد تم إطلاق النار عليهم جميعا. 244 00:41:49,450 --> 00:41:51,739 "ولكن لماذا؟ هل كان ذلك من أجل الرياضة؟ 245 00:41:52,280 --> 00:41:54,449 "هل كان من الممكن أن يكون ذلك بسبب الحقد؟ 246 00:41:54,540 --> 00:41:57,499 "كان تخميني الأول هو أن الرجال هنا كانوا يتضورون جوعا. 247 00:41:57,580 --> 00:42:00,629 "لكن هذه النفايات المتعفنة تتحدث عن عكس ذلك. 248 00:42:01,000 --> 00:42:03,499 "الكهوف هي لغزا أكبر. 249 00:42:03,630 --> 00:42:06,419 "ما الذي دفع الناس إلى العيش في الكهوف؟ 250 00:42:06,510 --> 00:42:08,419 "ربما كانوا خائفين. 251 00:42:08,510 --> 00:42:11,179 "ربما كان هناك نوع من التمرد. 252 00:42:11,550 --> 00:42:14,679 "لا أستطيع أن أفهم القرائن التي تركتني هنا. 253 00:42:14,890 --> 00:42:17,769 "ربما توفر ارتياحي الإجابات." 254 00:42:27,240 --> 00:42:29,319 هيا سيسكو. مرة أخرى. 255 00:42:29,400 --> 00:42:30,569 انهض! 256 00:42:31,660 --> 00:42:33,569 تعال! انهض يا سيسكو. 257 00:42:37,160 --> 00:42:38,369 انهض! 258 00:42:39,710 --> 00:42:41,079 انهض! ها أنت ذا! 259 00:42:41,540 --> 00:42:42,459 سهل. 260 00:43:19,910 --> 00:43:26,289 فقط الرجل الأبيض هو من يستطيع إشعال النار ليراها الجميع. 261 00:43:27,170 --> 00:43:29,759 ربما هناك أكثر من واحد. 262 00:43:29,840 --> 00:43:32,429 قد يكون هناك ثلاثة أو أربعة. 263 00:43:33,300 --> 00:43:34,839 أعرف ثلاثة أو أربعة.. 264 00:43:34,930 --> 00:43:37,389 ...الذي لن يقوم برحلة العودة إلى الوطن. 265 00:43:37,470 --> 00:43:40,469 ليس لدينا ما نظهره لهذه الرحلة. 266 00:43:41,890 --> 00:43:43,639 ليس لدينا بنادق. 267 00:43:43,730 --> 00:43:45,939 من المؤكد أن الرجال البيض لديهم بنادق. 268 00:43:47,320 --> 00:43:51,069 من الصعب تحديد عدد الأشخاص الذين قد يكونون هناك. 269 00:43:58,160 --> 00:44:00,749 يجب أن ننسى هذا ونعود للمنزل 270 00:44:01,290 --> 00:44:02,659 ثم اذهب. 271 00:44:03,460 --> 00:44:05,459 أفضل أن أموت... 272 00:44:05,500 --> 00:44:09,299 ...من الجدال حول خط واحد من الدخان في بلدي. 273 00:44:19,930 --> 00:44:23,479 لن يستسلم حتى نموت جميعاً. 274 00:44:37,370 --> 00:44:38,949 "وإذا أنا..." 275 00:45:46,600 --> 00:45:48,099 انظر إلي. 276 00:45:56,650 --> 00:45:58,739 لا تؤذي البغال بلدي. 277 00:46:04,580 --> 00:46:05,789 قف. 278 00:46:06,120 --> 00:46:07,119 أوقفه. 279 00:46:31,980 --> 00:46:34,069 من فضلك لا تؤذي البغال بلدي. 280 00:47:32,540 --> 00:47:34,789 "أنا سعيد بالجهود التي بذلتها حتى الآن. 281 00:47:34,880 --> 00:47:39,419 "على الرغم من كل التحسينات التي قمت بها، يبقى هنا قبح لا أستطيع تبديده. 282 00:47:39,510 --> 00:47:43,969 "إصابة تتجاوز الإهمال ومثل الكدمة، سيكون شفاءها بطيئًا. 283 00:48:39,110 --> 00:48:41,109 "لقد مر ما يقرب من 30 يومًا. 284 00:48:41,230 --> 00:48:44,779 "لقد جئت للاستمتاع أنماط حياتي في فورت سيدجويك. 285 00:48:44,860 --> 00:48:47,909 "خاصة يومي رحلات استطلاعية مع شركة سيسكو. 286 00:48:48,780 --> 00:48:51,789 "في كل يوم، نذهب إلى أبعد من ذلك في البراري و كل اكتشاف... 287 00:48:51,870 --> 00:48:55,249 "...كبيرة أو صغيرة، ويصبح محفورا في ذهني إلى الأبد. 288 00:48:55,750 --> 00:48:59,339 "يبدو أنني قد تقطعت بهم السبل، كما لم يأت أحد بالنسبة لي بعد. 289 00:48:59,420 --> 00:49:03,669 "لا أستطيع إلا أن أفترض أن هناك مشكلة، والتي سيحلها الجيش قريبا. 290 00:49:04,050 --> 00:49:06,839 "ربما أكون أحمقاً في تفاؤلي.. 291 00:49:07,390 --> 00:49:09,759 "...ولكن عندما أنظر إلى الأفق الشرقي... 292 00:49:09,930 --> 00:49:13,139 "...أنا لا أفشل أبداً في الأمل أنه قد يكون هناك عمود هناك." 293 00:49:20,860 --> 00:49:23,689 "لا توجد حتى الآن علامة على أمر النقيب كارجيل. 294 00:49:23,990 --> 00:49:26,529 "على الرغم من توفيرها بشكل جيد، لقد قررت تقنين بضاعتي... 295 00:49:26,610 --> 00:49:30,069 "...كما لو كنت جزءا من وظيفة بدلا من القضية برمتها. 296 00:49:31,330 --> 00:49:34,789 "هناك ذئب يبدو عازما على ما يجري هنا. 297 00:49:35,330 --> 00:49:38,329 "لا يبدو أنه يميل أن تكون مصدر إزعاج، ولكن. 298 00:49:38,420 --> 00:49:41,459 "وبصرف النظر عن سيسكو، لقد كانت شركتي الوحيدة. 299 00:49:41,670 --> 00:49:45,009 "لقد ظهر بعد ظهر كل يوم خلال اليومين الماضيين. 300 00:49:45,210 --> 00:49:47,299 "لديه كفوف بيضاء حليبية. 301 00:49:48,680 --> 00:49:50,799 "إذا جاء للاتصال غدا ... 302 00:49:51,010 --> 00:49:53,139 "...سأسميه اثنين من الجوارب." 303 00:51:44,920 --> 00:51:47,339 "ما يقرب من شهر ولم يأتي أحد. 304 00:51:47,670 --> 00:51:49,419 "كلما طالت مدة استمرار هذه الحالة ... 305 00:51:49,460 --> 00:51:52,589 "...كلما كنت أقل ميلاً للاعتقاد بأن أي شخص سوف. 306 00:51:52,840 --> 00:51:55,889 "لقد أجبرني المطر على البقاء في الداخل لأغلب اليومين الآن.. 307 00:51:55,970 --> 00:51:58,139 "...ولقد بدأت العمل على المظلة. 308 00:52:02,810 --> 00:52:04,939 "إنها الأوقات الأكثر وحدة بالنسبة لي الآن ... 309 00:52:04,980 --> 00:52:08,109 "...ولكن أستطيع أن أقول بصراحة أنني لست سعيدا." 310 00:52:56,450 --> 00:53:00,489 "كيف يمكنني الزواج من فتاة صغيرة جميلة 311 00:53:00,580 --> 00:53:03,039 "عندما لا يكون لدي معطف لأرتديه؟ 312 00:53:04,080 --> 00:53:05,869 "جندي، جندي 313 00:53:05,920 --> 00:53:07,789 "لن تتزوجيني 314 00:53:08,080 --> 00:53:10,379 "قبل أن يعود القتال إلى المنزل؟ 315 00:53:10,920 --> 00:53:14,009 "كيف يمكنني الزواج من فتاة صغيرة جميلة 316 00:53:14,550 --> 00:53:16,879 "عندما لا يكون لدي حذاء لأرتديه؟ 317 00:53:32,190 --> 00:53:35,279 "كيف يمكنني الزواج من فتاة صغيرة جميلة 318 00:53:35,740 --> 00:53:38,069 "عندما لا يكون لدي قبعة لأرتديها؟ 319 00:54:01,850 --> 00:54:04,769 "أيها الجندي، أيها الجندي، ألا تتزوجني؟ 320 00:54:04,890 --> 00:54:07,179 "قبل أن يعود القتال إلى المنزل؟ 321 00:54:07,440 --> 00:54:10,099 "كيف أتزوج فتاة قبيحة؟ 322 00:54:10,770 --> 00:54:12,729 "عندما حصلت على زوجة جميلة في المنزل؟" 323 00:55:13,580 --> 00:55:14,919 أنت هناك! 324 00:55:58,170 --> 00:56:00,879 "لقد أجريت أول اتصال مع هندي بري. 325 00:56:00,970 --> 00:56:04,139 "جاء أحدهم إلى الحصن وحاولت سرقة حصاني. 326 00:56:04,260 --> 00:56:06,969 "عندما ظهرت، أصبح خائفا وهرب. 327 00:56:07,760 --> 00:56:11,889 "لقد قررت دفن الذخائر الزائدة لئلا تقع في أيدي العدو. 328 00:56:12,020 --> 00:56:15,099 "الاحتفاظ فقط بأدنى الضروريات لنفسي. 329 00:56:20,440 --> 00:56:23,819 "لقد تم تقليص رحلاتي بعد الظهر إلى دوريات دائرية قصيرة... 330 00:56:23,910 --> 00:56:26,069 "... احتفظ دائمًا بالمنشور في الأفق. 331 00:56:26,950 --> 00:56:30,199 "أنا أتخذ خطوات للتحضير لزيارة أخرى. 332 00:56:30,330 --> 00:56:32,869 "لا أعرف كم أكثر ربما يكون في الجوار... 333 00:56:32,910 --> 00:56:36,419 "...ولكنني أفترض أنه حيث يوجد واحد من المؤكد أن يكون هناك آخر. 334 00:56:39,210 --> 00:56:42,209 "لقد تم توجيه معظم أعمالي نحو خلق الوهم.. 335 00:56:42,300 --> 00:56:44,179 "... من القوة والاستقرار. 336 00:56:45,380 --> 00:56:48,929 "ولكنني لا أزال وحيدًا، وما لم تصل القوات قريبا... 337 00:56:49,010 --> 00:56:50,559 "... قد يضيع كل شيء." 338 00:57:06,610 --> 00:57:10,739 ظل Kicking Bird محتفظًا بنفسه هذه الأيام القليلة الماضية. 339 00:57:12,290 --> 00:57:16,369 أنا لا أحب أن أرى رجل الطب لدينا المشي وحيدا. 340 00:57:18,670 --> 00:57:20,959 ماذا تقول زوجته؟ 341 00:57:21,050 --> 00:57:23,759 تقول إنه يحتفظ بنفسه. 342 00:57:23,920 --> 00:57:26,339 هذا ليس ما طلبته منك. 343 00:57:26,430 --> 00:57:28,049 طيب ماذا سألتني؟ 344 00:57:28,140 --> 00:57:30,219 ماذا قالت؟ 345 00:57:30,300 --> 00:57:33,519 قالت إنه يحتفظ لنفسه هذه الأيام. 346 00:57:34,770 --> 00:57:36,769 هذا ما تقوله. 347 00:57:38,310 --> 00:57:41,069 تأكد من أن لحمي طري. 348 00:57:41,150 --> 00:57:43,479 أسناني تؤلمني. 349 00:57:53,580 --> 00:57:55,619 هل يمكنني الدخول؟ 350 00:58:06,840 --> 00:58:11,299 لا، دعه يجلس معي. 351 00:58:15,730 --> 00:58:19,269 بلادنا تبدو جيدة هذا الصيف.. 352 00:58:19,350 --> 00:58:23,769 ...ولكنني لم أخرج لرؤيته. 353 00:58:25,030 --> 00:58:28,649 لكن الجاموس متأخر. 354 00:58:28,700 --> 00:58:32,329 وأنا أشعر بالقلق دائمًا عن بطون أطفالنا. 355 00:58:35,290 --> 00:58:37,999 كنت أفكر في الرقص. 356 00:58:38,080 --> 00:58:41,879 نعم. الرقص هو دائما فكرة جيدة. 357 00:58:41,960 --> 00:58:47,209 سيكون من الجيد أن يكون لديك علامة قوية. 358 00:59:01,900 --> 00:59:05,069 هناك شيء مضحك حول العلامات. 359 00:59:05,150 --> 00:59:07,739 نحن نعرف متى تكون سيئة أو جيدة. 360 00:59:09,070 --> 00:59:13,529 في بعض الأحيان تكون غريبة ومن الصعب فهمهم. 361 00:59:13,570 --> 00:59:16,409 الرجل الذكي سوف يفكر في هذه الأشياء. 362 00:59:17,540 --> 00:59:21,539 إذا كان لا يزال في حيرة من أمره، فسوف يخبر أحدا. 363 00:59:22,080 --> 00:59:24,209 على سبيل المثال، قد يخبرك أو يخبرني. 364 00:59:24,290 --> 00:59:26,249 الرجل الذكي يفعل هذا دائما. 365 00:59:31,930 --> 00:59:34,759 لقد رأيت مثل هذه العلامة. 366 00:59:36,220 --> 00:59:37,309 حقًا؟ 367 00:59:51,280 --> 00:59:53,739 رأيت رجلا. 368 00:59:53,780 --> 00:59:56,869 رجل أبيض عاري. 369 00:59:56,950 --> 00:59:58,579 هل أنت متأكد أنه كان رجلاً؟ 370 01:00:00,870 --> 01:00:02,999 رأيت جنسه. 371 01:00:05,330 --> 01:00:06,879 هل تحدثت معه؟ 372 01:00:09,630 --> 01:00:10,759 لا. 373 01:00:25,770 --> 01:00:28,149 "لقد مر يومين الآن، ولا شيء. 374 01:00:28,190 --> 01:00:31,279 "وجودي هنا لا بد منه تم الإبلاغ عنها حتى الآن. 375 01:00:31,320 --> 01:00:34,239 "لقد قمت بكل الاستعدادات التي يمكنني التفكير فيها. 376 01:00:34,320 --> 01:00:36,819 "لا يمكن إقامة دفاع مناسب لأنني لا أزال وحيدا. 377 01:00:36,910 --> 01:00:39,579 "ولكن سأحاول القيام بذلك انطباعا كبيرا عندما يأتون. 378 01:00:39,740 --> 01:00:40,949 "الانتظار. 379 01:00:41,450 --> 01:00:42,749 "ما بعد السيناريو .... 380 01:00:42,830 --> 01:00:46,289 "الرجل الذي واجهته كان زميل رائع المظهر." 381 01:00:57,140 --> 01:01:01,019 قد يكون إلهاً. 382 01:01:01,060 --> 01:01:05,979 أو زعيم أبيض يتمتع بصلاحيات خاصة. 383 01:01:06,020 --> 01:01:08,399 ولهذا السبب يجب أن نتحدث معه. 384 01:01:11,070 --> 01:01:13,819 لا يهمني هذا الحديث عن هذا الرجل الأبيض. 385 01:01:13,900 --> 01:01:17,739 مهما كان فهو ليس من السيوكس وهذا يجعله أقل. 386 01:01:17,820 --> 01:01:22,199 عندما أسمع أن المزيد من البيض قادمون، أريد أن أضحك. 387 01:01:22,250 --> 01:01:24,579 أخذنا مائة حصان من هؤلاء الناس. 388 01:01:24,660 --> 01:01:27,039 ولم يكن هناك شرف في ذلك. 389 01:01:27,790 --> 01:01:29,839 إنهم لا يركبون جيدًا. إنهم لا يطلقون النار بشكل جيد. 390 01:01:29,880 --> 01:01:32,709 إنهم قذرون. 391 01:01:32,760 --> 01:01:36,549 هؤلاء الجنود لم يتمكنوا حتى من تحقيق ذلك خلال شتاء واحد هنا. 392 01:01:37,720 --> 01:01:39,599 ويقال لهؤلاء الناس أن تزدهر؟ 393 01:01:39,680 --> 01:01:42,179 أعتقد أنهم جميعا سيموتون قريبا. 394 01:01:44,600 --> 01:01:48,269 أعتقد أن هذا fooI ربما ضاع. 395 01:01:53,730 --> 01:01:57,319 كلمات الرياح في شعره قوية وقد سمعتهم. 396 01:01:57,410 --> 01:02:00,369 صحيح أن البيض عرق فقير ومن الصعب أن نفهم. 397 01:02:01,330 --> 01:02:03,829 ولكن لا تخطئ. البيض قادمون. 398 01:02:03,910 --> 01:02:06,039 وحتى أعداؤنا متفقون على ذلك. 399 01:02:06,080 --> 01:02:09,749 لذلك عندما أرى رجلاً واحداً بمفرده بلا خوف في بلادنا.. 400 01:02:09,830 --> 01:02:14,589 ...لا أعتقد أنه ضائع. أعتقد أنه قد يكون لديه الدواء. 401 01:02:14,670 --> 01:02:18,089 أرى من يتكلم.. 402 01:02:18,180 --> 01:02:21,429 ...لجميع الأشخاص البيض القادمين. 403 01:02:21,470 --> 01:02:25,809 أعتقد أن هذا شخص التي قد يتم إبرام المعاهدات معها. 404 01:02:28,270 --> 01:02:35,109 يتطلع Kicking Bird دائمًا إلى الأمام وهذا جيد. 405 01:02:35,190 --> 01:02:39,359 لكن هذا الرجل لا يستطيع تغطية محافلنا أو إطعام أطفالنا. 406 01:02:39,450 --> 01:02:43,199 فهو لا شيء بالنسبة لنا. 407 01:02:43,280 --> 01:02:45,039 سوف آخذ بعض الرجال. 408 01:02:45,120 --> 01:02:47,249 سنطلق بعض السهام على هذا الرجل الأبيض. 409 01:02:47,290 --> 01:02:50,919 إذا كان لديه دواء حقا، فلن يتأذى. 410 01:02:51,000 --> 01:02:53,749 إذا لم يكن لديه دواء، فإنه سوف يموت. 411 01:02:59,130 --> 01:03:02,679 لا يمكن لأحد أن يقول للآخر ما يجب القيام به. 412 01:03:02,760 --> 01:03:06,139 لكن قتل رجل أبيض هو أمر حساس. 413 01:03:06,220 --> 01:03:10,269 إذا قتلت واحدًا، فمن المؤكد أن يأتي المزيد. 414 01:03:15,650 --> 01:03:20,279 من السهل أن تصاب بالارتباك من خلال هذه الأسئلة. 415 01:03:20,360 --> 01:03:22,909 من الصعب معرفة ما يجب فعله. 416 01:03:24,490 --> 01:03:28,409 يجب أن نتحدث عن هذا أكثر. 417 01:03:29,460 --> 01:03:32,249 هذا كل ما يجب أن أقوله. 418 01:04:07,830 --> 01:04:09,199 ما الأمر الآن؟ 419 01:04:09,290 --> 01:04:11,959 لا نعتقد أن هذه فكرة جيدة. 420 01:04:13,170 --> 01:04:15,039 إذا أخذنا حصان الإله الأبيض... 421 01:04:15,080 --> 01:04:17,339 ...سوف يؤلفون أغاني عنا. 422 01:04:18,380 --> 01:04:19,339 ربما. 423 01:04:20,510 --> 01:04:22,759 سيطلبون منا القيام بغارات. 424 01:04:22,840 --> 01:04:25,849 من يحصل على الحصان؟ 425 01:04:25,930 --> 01:04:26,929 أفعل. 426 01:04:28,100 --> 01:04:33,349 أفعل ذلك، ولكننا نتشارك. الآن من يستطيع أن يقول هذه ليست خطة عظيمة؟ 427 01:04:37,400 --> 01:04:39,609 إنه نفس الشيء دائمًا. 428 01:04:40,440 --> 01:04:42,189 في كل مرة. 429 01:04:48,580 --> 01:04:51,079 نعم يا سيدي، لقد. لا، سأسأل يا سيدي. 430 01:05:15,730 --> 01:05:18,059 سنكون أبطالا. 431 01:05:21,150 --> 01:05:23,399 سوف يكتبون الأغاني عنا. 432 01:05:36,120 --> 01:05:38,579 ماذا حدث؟ 433 01:05:42,800 --> 01:05:46,929 لا أعرف. ذراعي لا تعمل. 434 01:05:49,600 --> 01:05:53,269 لا ينبغي أن تكون قد سقطت. الآن سنقع في ورطة. 435 01:05:53,850 --> 01:05:55,939 لقد كانت فكرتك. 436 01:05:56,020 --> 01:06:01,479 كانت فكرتي هي أخذ الحصان فقط، لا تسقط. 437 01:06:06,070 --> 01:06:08,109 أوتر يؤذي نفسه. 438 01:06:11,330 --> 01:06:13,329 ما الذي تنظر إليه؟ أنا الذي تأذيت. 439 01:06:13,410 --> 01:06:17,829 سأكون كذلك عندما يعلم والدي بذلك. سيكون قوسه عبر ظهري. 440 01:08:41,640 --> 01:08:44,689 أنا الريح في شعره. 441 01:08:45,810 --> 01:08:48,319 أنا الريح في شعره. 442 01:08:49,320 --> 01:08:52,739 هل ترى أنني لا أخاف منك؟ 443 01:08:52,990 --> 01:08:54,449 هل ترى؟ 444 01:10:07,650 --> 01:10:11,069 الحزب الذي ذهب ضد يوتيس يعود. 445 01:10:11,730 --> 01:10:15,189 هناك قلوب كثيرة على الأرض. 446 01:11:50,620 --> 01:11:52,999 "أدرك الآن أنني كنت مخطئا. 447 01:11:53,040 --> 01:11:54,999 "كل هذا الوقت، كنت أنتظر. 448 01:11:55,090 --> 01:11:56,629 "أنتظر ماذا؟ 449 01:11:56,670 --> 01:11:58,169 "هل يجدني أحد؟ 450 01:11:58,260 --> 01:12:00,089 "أن يأخذ الهنود حصاني؟ 451 01:12:00,170 --> 01:12:01,799 "لرؤية الجاموس؟ 452 01:12:01,880 --> 01:12:05,179 "منذ أن وصلت إلى هذا المنصب لقد كنت أمشي على البيض. 453 01:12:05,260 --> 01:12:08,099 "لقد أصبحت عادة سيئة وأنا سئمت منها. 454 01:12:08,180 --> 01:12:10,599 "صباح الغد، سوف أركب إلى الهنود. 455 01:12:10,690 --> 01:12:13,269 "أنا لا أعرف النتيجة أو الحكمة من هذا التفكير... 456 01:12:13,350 --> 01:12:16,939 "...ولكنني أصبحت هدفاً والهدف يعطي انطباعا سيئا. 457 01:12:17,020 --> 01:12:18,819 "لقد مررت بالانتظار." 458 01:12:19,900 --> 01:12:21,819 ما الذي تنظر إليه؟ 459 01:13:52,620 --> 01:13:54,159 ابن العاهرة! 460 01:14:07,180 --> 01:14:08,429 رقم انتظر. 461 01:14:09,470 --> 01:14:10,599 انتظر. 462 01:14:13,060 --> 01:14:14,099 انتظر. 463 01:14:17,440 --> 01:14:19,149 أنت بحاجة إلى مساعدة. أنت مجروح. 464 01:14:19,230 --> 01:14:21,269 -تحتاج-- -لا! 465 01:14:23,190 --> 01:14:25,779 اسمح لي.... أنت بحاجة للمساعدة. 466 01:14:26,070 --> 01:14:29,119 أنت بحاجة إلى مساعدة. أنت مجروح. دعني أساعدك. 467 01:14:33,620 --> 01:14:34,999 أنت مجروح. 468 01:14:40,170 --> 01:14:41,339 لا. 469 01:18:00,530 --> 01:18:01,909 لقد أصيبت. 470 01:18:08,460 --> 01:18:09,789 لقد أصيبت. 471 01:18:20,810 --> 01:18:23,139 أنت غير مرحب بك هنا. 472 01:18:26,810 --> 01:18:29,149 لا، إنها مجروحة. 473 01:18:31,270 --> 01:18:33,729 يبتعد. 474 01:18:42,200 --> 01:18:45,659 أنت غير مرحب بك. يبتعد. 475 01:19:28,000 --> 01:19:29,959 قف. 476 01:19:30,040 --> 01:19:33,249 ولم يأت الجندي للقتال. 477 01:19:33,340 --> 01:19:36,589 إنه يرحل وسوف نسمح له بذلك. 478 01:20:02,160 --> 01:20:05,409 أنا أتفق مع Kicking Bird. 479 01:20:06,290 --> 01:20:08,959 سوف ننزل ونتحدث مع الرجل الأبيض. 480 01:20:10,080 --> 01:20:13,039 ومعرفة سبب وجوده هنا. 481 01:20:22,680 --> 01:20:25,219 إذا قرر هذا المجلس التحدث إلى الرجل الأبيض... 482 01:20:25,300 --> 01:20:27,519 .. فيكون كذلك. 483 01:20:27,600 --> 01:20:29,559 لكن في رأيي ليس صحيحا.. 484 01:20:29,600 --> 01:20:31,439 ...أن زعيمًا عظيمًا مثل الدببة العشرة... 485 01:20:31,520 --> 01:20:34,649 ...يذهب ليسأل عن عمل تافه، تسلل الرجل الأبيض... 486 01:20:34,730 --> 01:20:39,439 ...الذي لا يملك سوى حصان ذكي وعدد قليل من ملابس الرجل الأبيض. 487 01:20:41,200 --> 01:20:42,909 لن أذهب. 488 01:20:43,700 --> 01:20:45,619 سوف تذهب. 489 01:20:51,160 --> 01:20:53,499 وسوف تذهب. 490 01:20:54,630 --> 01:20:57,549 هذا كل ما يجب أن أقوله. 491 01:21:18,150 --> 01:21:19,359 مرحباً. 492 01:21:20,320 --> 01:21:21,569 مرحباً. 493 01:21:23,820 --> 01:21:24,779 أهلاً! 494 01:21:32,000 --> 01:21:33,079 يأتي. 495 01:21:33,960 --> 01:21:35,579 من فضلك اجلس. 496 01:21:36,500 --> 01:21:37,669 اجلس. 497 01:22:02,530 --> 01:22:04,609 انتظر فقط.... دقيقة واحدة فقط. 498 01:22:09,740 --> 01:22:11,789 ذهب عقله. 499 01:22:39,730 --> 01:22:41,399 تاتانكا. الجاموس. 500 01:22:42,400 --> 01:22:44,239 - بوفالو. -تاتانكا. 501 01:22:51,910 --> 01:22:53,579 الجاموس. تاتانكا. 502 01:22:56,330 --> 01:22:59,669 "الشرس، كما أسميه، يبدو زميلًا صعبًا للغاية. 503 01:22:59,750 --> 01:23:01,589 "آمل ألا أضطر إلى قتاله أبدًا. 504 01:23:01,670 --> 01:23:05,259 "من القليل الذي أعرفه، يبدو أنه صادق ومباشر للغاية. 505 01:23:05,340 --> 01:23:07,549 "أنا أحب الشخص الهادئ كثيرًا. 506 01:23:07,630 --> 01:23:09,549 "لقد كان صبورًا وفضوليًا. 507 01:23:09,590 --> 01:23:11,719 "يبدو أنه حريص على التواصل. 508 01:23:11,800 --> 01:23:15,059 "سأستنتج أنه رجل له بعض الوزن في قومه." 509 01:23:15,140 --> 01:23:16,389 الجاموس. 510 01:23:24,530 --> 01:23:27,739 "أعتقد أنني تركت انطباعًا أكبر في زيارتهم القادمة. 511 01:23:27,780 --> 01:23:32,029 "لقد أنتجت مطحنة القهوة، شيء لم يراه أحد منهم من قبل." 512 01:24:14,160 --> 01:24:15,529 هل القهوة ليست جيدة؟ 513 01:24:16,830 --> 01:24:18,409 إنها قوية جدًا، ربما. 514 01:24:21,330 --> 01:24:22,499 سكر. 515 01:24:23,670 --> 01:24:24,839 ضع في. 516 01:24:34,640 --> 01:24:35,889 تذوقه. 517 01:24:47,230 --> 01:24:48,399 سكر. 518 01:24:49,440 --> 01:24:50,949 تريد بعض؟ 519 01:24:51,530 --> 01:24:52,989 تريد بعض؟ 520 01:24:59,040 --> 01:25:00,499 هذا كثير. 521 01:25:06,880 --> 01:25:07,879 حسنا. 522 01:25:08,630 --> 01:25:09,629 نعم. 523 01:25:14,090 --> 01:25:16,429 "من الجيد أن يكون لديك أخيرًا بعض الشركات. 524 01:25:16,510 --> 01:25:19,469 "الكثير لا يقال ولدي شعور بأن هؤلاء الناس... 525 01:25:19,560 --> 01:25:22,389 "...الهادئ على وجه الخصوص، تريد شيئا مني. 526 01:25:22,480 --> 01:25:24,849 "صنعت هدايا من القهوة ومعظم السكر. 527 01:25:24,900 --> 01:25:27,189 "لم يكن من المتوقع أن يستمر على أي حال. 528 01:25:27,270 --> 01:25:29,109 "لا تصدق أنني أبالغ في القول... 529 01:25:29,190 --> 01:25:31,989 "...ذلك الأساس لأنه يتم وضع علاقات جيدة ". 530 01:26:07,100 --> 01:26:09,649 يقف بقبضة يده. 531 01:26:13,360 --> 01:26:15,949 سوف نتحدث بعض الوقت. 532 01:26:24,460 --> 01:26:27,419 جروحك تشفى جيداً؟ 533 01:26:28,750 --> 01:26:31,499 نعم إنهم هم. 534 01:26:34,760 --> 01:26:37,339 هل أنت سعيد هنا مع عائلتي؟ 535 01:26:37,430 --> 01:26:39,759 يسعدني أن أكون هنا. 536 01:26:40,470 --> 01:26:43,979 أنا في عداد المفقودين زوجي. 537 01:26:46,520 --> 01:26:49,769 ربما سوف تتزوج مرة أخرى عندما يحين الوقت المناسب؟ 538 01:26:49,860 --> 01:26:51,189 ربما. 539 01:26:56,400 --> 01:27:01,619 لدينا كلمة من أماكن كثيرة أن البيض قادمون. 540 01:27:03,040 --> 01:27:05,409 إنهم يأتون إلى بلد الجميع. 541 01:27:05,500 --> 01:27:07,579 أعتقد أنهم سيكونون في بلدنا قريبًا. 542 01:27:07,920 --> 01:27:10,459 هذا الرجل الأبيض الذي يعيش في حصن الجندي القديم .... 543 01:27:10,540 --> 01:27:13,499 لقد قمت بزيارته وأعتقد أن قلبه طيب. 544 01:27:20,010 --> 01:27:22,809 أنا خائف من الرجل الأبيض في الحصن. 545 01:27:23,600 --> 01:27:27,269 أخشى أن يخبر الآخرين أنني هنا. 546 01:27:27,350 --> 01:27:29,689 أخشى أنهم سيحاولون اختطافي. 547 01:27:29,770 --> 01:27:32,819 سمعت أنهم يختطفون الناس. 548 01:27:32,860 --> 01:27:35,609 كل محارب في المعسكر سيقاتلهم إذا حاولوا. 549 01:27:35,690 --> 01:27:38,399 لا أستطيع التحدث بلغة الرجل الأبيض. 550 01:27:38,490 --> 01:27:40,739 لا يستطيع التحدث باللاكوتا. 551 01:27:41,870 --> 01:27:45,159 لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت بها. 552 01:27:45,200 --> 01:27:47,289 أريدك أن تحاول. 553 01:27:47,910 --> 01:27:49,539 لا أعرف كيف. 554 01:27:49,620 --> 01:27:51,129 نعم، أنت تفعل. 555 01:27:51,210 --> 01:27:52,839 لا أستطبع. 556 01:27:54,090 --> 01:27:56,339 لا أستطبع. لقد مات بداخلي. 557 01:27:57,380 --> 01:28:01,799 أنا لا أطلب هذا لنفسي. أطلب هذا منا جميعا. 558 01:28:01,890 --> 01:28:05,009 إنه يعرف أشياء عن البيض أننا لا نفعل ذلك. 559 01:28:05,060 --> 01:28:07,479 والآن عليك أن تتذكر. 560 01:28:10,900 --> 01:28:12,859 لا أستطبع. 561 01:28:23,570 --> 01:28:26,739 هل ستتحدث اللغة البيضاء؟ 562 01:28:27,950 --> 01:28:30,749 لن تحاول. إنها صعبة. 563 01:28:31,330 --> 01:28:33,919 حسناً، هي التي تبكي. 564 01:28:34,000 --> 01:28:37,379 ربما تكمن الصعوبة فيك. 565 01:29:43,780 --> 01:29:45,109 كريستين! 566 01:30:00,670 --> 01:30:02,969 احصل عليها، جو! احصل عليهم الدجاج! 567 01:30:05,680 --> 01:30:08,299 بيلي، ابتعد عن هؤلاء الجراء! 568 01:30:14,980 --> 01:30:16,059 اللعنة! 569 01:30:16,690 --> 01:30:19,319 خذ الأطفال، وأدخلهم إلى المنزل. 570 01:30:20,650 --> 01:30:21,819 استمر! 571 01:30:24,240 --> 01:30:25,569 كريستين! 572 01:30:26,530 --> 01:30:29,239 كريستين! أين أنت؟ 573 01:30:31,080 --> 01:30:32,869 أنا هنا يا أمي. 574 01:30:32,950 --> 01:30:34,869 -انزل الآن. -لماذا؟ 575 01:30:34,960 --> 01:30:36,329 افعل ذلك. 576 01:30:44,300 --> 01:30:48,009 البقاء على حق حيث أنت. ارجع. هل تسمعني؟ 577 01:30:49,050 --> 01:30:51,349 جو، أدخل إلى المنزل حالاً! 578 01:30:58,350 --> 01:30:59,519 ويلي! 579 01:31:00,150 --> 01:31:03,569 -من هو، ويلي؟ -إنهم يشبهون باوني. 580 01:31:03,610 --> 01:31:06,569 والدي وأبوك يتحدثون معهم. 581 01:31:07,320 --> 01:31:09,869 -ماذا يريدون؟ -لا أعرف. 582 01:31:10,700 --> 01:31:13,289 استمر. لقد سمعته. اخرج من هنا. 583 01:31:25,840 --> 01:31:27,879 اركضي يا كريستين! 584 01:31:28,260 --> 01:31:30,219 قلت اهرب! 585 01:31:32,930 --> 01:31:34,349 جو! 586 01:31:50,360 --> 01:31:51,699 كريستين! 587 01:32:03,670 --> 01:32:05,129 أمي! 588 01:32:44,130 --> 01:32:46,959 هيا، اثنين من الجوارب. لحم خنزير مقدد. 589 01:32:47,000 --> 01:32:50,299 "جوربان، مثل Cisco، أصبح صديقا موثوقا به. 590 01:32:50,470 --> 01:32:52,639 "ما زال لا يأكل من يدي.. 591 01:32:52,720 --> 01:32:56,969 "...ولكن عينيه وآذانه حريصة لا أفشل أبدًا في تنبيهي عندما يكون هناك خطأ ما." 592 01:33:22,330 --> 01:33:23,539 تاتانكا. 593 01:33:25,630 --> 01:33:26,629 لا. 594 01:33:26,840 --> 01:33:29,049 لا، أنا لم أرى أي جاموس. 595 01:33:29,920 --> 01:33:31,089 آسف. 596 01:33:50,030 --> 01:33:52,069 هل أنت جائع؟ 597 01:33:53,990 --> 01:33:55,489 هل أنت جائع؟ 598 01:33:55,990 --> 01:33:59,239 لدي طعام. لدي الكثير من الطعام. 599 01:34:22,890 --> 01:34:25,689 "لا شيء لقد قيل لي عن هؤلاء الناس هو الصحيح. 600 01:34:25,770 --> 01:34:27,519 "إنهم ليسوا متسولين ولصوص. 601 01:34:27,610 --> 01:34:30,479 "إنهم ليسوا البعبع لقد تم صنعهم ليكونوا. 602 01:34:30,610 --> 01:34:34,859 "على العكس من ذلك، إنهم ضيوف مهذبون ولدي روح الدعابة المألوفة التي أستمتع بها. 603 01:34:34,950 --> 01:34:37,069 "اتصالات ReaI بطيئة، ولكن... 604 01:34:37,160 --> 01:34:39,989 "...والهادئ محبط مثلي. 605 01:34:40,080 --> 01:34:42,949 "معظم تقدمنا بنيت على أساس الفشل.. 606 01:34:43,040 --> 01:34:44,909 "...بدلاً من النجاح. 607 01:34:45,000 --> 01:34:48,919 "لقد فكرت في الاستفسار إذا كانت المرأة التي وجدتها تعيش أم لا... 608 01:34:49,170 --> 01:34:52,919 "...ولكن يبدو أن الموضوع معقد للغاية، نظرا للقيود لدينا. 609 01:34:53,010 --> 01:34:55,759 "ومع ذلك، هناك شيء واحد واضح. لا يوجد جاموس. 610 01:34:55,800 --> 01:34:58,259 "وهذا ثقيل على أذهانهم. 611 01:34:58,470 --> 01:35:00,759 "اجتماع الأمس كان الأفضل حتى الآن. 612 01:35:00,890 --> 01:35:05,179 "يبدو أنني دعيت إلى القرية وأنا أتطلع إلى الذهاب." 613 01:36:33,230 --> 01:36:34,729 كنا في انتظاركم. 614 01:36:47,580 --> 01:36:50,079 كنا في انتظاركم. 615 01:36:50,160 --> 01:36:53,829 الآن أخبره أننا سعداء بوجوده هنا. 616 01:36:59,090 --> 01:37:00,379 مرحبًا. 617 01:37:01,590 --> 01:37:02,759 أنت.... 618 01:37:03,550 --> 01:37:04,719 هنا.... 619 01:37:07,430 --> 01:37:08,559 جيد. 620 01:37:12,100 --> 01:37:14,189 شكرًا لك. أنا جيد. 621 01:37:14,940 --> 01:37:15,899 أنا جيد. 622 01:37:18,990 --> 01:37:22,779 اسأله عن سبب وجوده في حصن الجندي. 623 01:37:26,580 --> 01:37:30,869 حصن الجندي. 624 01:37:31,710 --> 01:37:32,829 انتظر. 625 01:37:34,920 --> 01:37:36,629 ما هي أسمائكم؟ 626 01:37:37,710 --> 01:37:40,629 -أسماءنا؟ -ما اسمه؟ 627 01:37:45,470 --> 01:37:50,889 إنه على حق. يجب أن تأتي المقدمات أولاً. 628 01:37:53,520 --> 01:37:54,769 هو.... 629 01:37:56,480 --> 01:37:57,769 هو.... 630 01:37:58,820 --> 01:37:59,939 ركلة. 631 01:38:00,480 --> 01:38:01,989 ركلة؟ 632 01:38:02,570 --> 01:38:03,609 أكثر. 633 01:38:03,990 --> 01:38:05,109 المزيد من ركلة؟ 634 01:38:05,530 --> 01:38:06,989 المزيد من الركل؟ 635 01:38:07,450 --> 01:38:08,659 الركل. 636 01:38:10,830 --> 01:38:13,329 طائر؟ طائر، طائر يركل. 637 01:38:13,410 --> 01:38:15,079 ركل الطيور. 638 01:38:20,340 --> 01:38:21,709 ما هو.... 639 01:38:23,340 --> 01:38:24,719 هل هو رئيس؟ 640 01:38:25,050 --> 01:38:26,089 لا. 641 01:38:38,480 --> 01:38:41,149 رجل مقدس. 642 01:38:41,610 --> 01:38:43,529 رجل مقدس. 643 01:38:48,320 --> 01:38:49,279 اسمك؟ 644 01:38:51,080 --> 01:38:53,829 -لا أفعل-- -كيف يتم استدعائك؟ 645 01:39:25,240 --> 01:39:26,609 استيقظ؟ 646 01:39:31,410 --> 01:39:32,539 الوقوف؟ 647 01:39:34,040 --> 01:39:35,579 تقف؟ 648 01:39:36,620 --> 01:39:38,669 تقف. اسمك "المدرجات"؟ 649 01:39:39,040 --> 01:39:40,539 تقف. 650 01:39:43,840 --> 01:39:45,879 -مع. -مع؟ 651 01:39:45,970 --> 01:39:48,929 -مع. -يقف مع؟ 652 01:39:52,140 --> 01:39:53,219 قبضة؟ 653 01:39:53,850 --> 01:39:54,889 نعم. 654 01:39:55,430 --> 01:39:57,179 يقف بقبضة اليد؟ 655 01:40:00,520 --> 01:40:02,229 يقف بقبضة يده. 656 01:40:02,690 --> 01:40:04,279 أنا جون دنبار. 657 01:40:05,280 --> 01:40:07,319 جون دنبار. 658 01:40:13,830 --> 01:40:15,239 الدب الغبي. 659 01:40:16,120 --> 01:40:17,999 لا، ليس الدب البكم. 660 01:40:18,750 --> 01:40:19,919 دنبار. 661 01:40:20,960 --> 01:40:21,919 دان .... 662 01:40:22,000 --> 01:40:23,169 بار. 663 01:40:23,460 --> 01:40:24,669 ليس الدب البكم. 664 01:40:24,750 --> 01:40:25,959 دنبار. 665 01:40:43,310 --> 01:40:45,939 "لقد كان هناك اختراق مثير مع الهنود. 666 01:40:45,980 --> 01:40:48,319 "المرأة التي وجدتها في البراري يتحدث الانجليزية... 667 01:40:48,400 --> 01:40:50,819 "... واليوم تم إحراز تقدم واضح. 668 01:40:50,990 --> 01:40:55,029 "إنها بيضاء، وعلى الرغم من أنني لا أستطيع التأكد كيف جاءت لتكون مع هؤلاء الناس... 669 01:40:55,120 --> 01:40:57,329 "...أستطيع أن أقول أنها ليست أسيرة. 670 01:40:57,620 --> 01:40:58,999 "بينما أنا لست خائفا.. 671 01:40:59,080 --> 01:41:01,999 "...أنا لا أتقاضى رسومًا بالكامل رحب به الجميع في القرية. 672 01:41:02,080 --> 01:41:04,879 "إن وجودي هنا يجب أن يكون فكرة Kicking Bird. 673 01:41:05,250 --> 01:41:07,879 وأضاف: "إنه متحمس للغاية ومثل طفلين... 674 01:41:07,960 --> 01:41:10,879 "...نحن على حد سواء قلقون لمعرفة المزيد عن بعضها البعض. 675 01:41:10,970 --> 01:41:13,179 "لكنني أجد نفسي أتراجع. 676 01:41:13,260 --> 01:41:16,719 "لسببٍ ما، أنا متردد في الإجابة على جميع أسئلته. 677 01:41:16,810 --> 01:41:18,269 "ربما هذا هو شعوري بالواجب ... 678 01:41:18,350 --> 01:41:20,979 "...ولكن هناك شيء يقول لي ألا أقول الكثير. 679 01:41:33,450 --> 01:41:35,659 "كان من الجيد رؤية فورت سيدجويك مرة أخرى... 680 01:41:35,700 --> 01:41:39,539 "...ومع ذلك فإنني أتطلع إلى زيارة أخرى مع جيراني الجدد. 681 01:41:42,330 --> 01:41:43,999 "هذا لا يزال منزلي، ولكن ... 682 01:41:44,080 --> 01:41:46,839 "...وأنا أبقى يقظا من أجل راحتي ولا يسعني إلا أن أتمنى.. 683 01:41:46,920 --> 01:41:51,169 "...أن مفاوضاتي مع شعب السهول المتوحش ستؤتي ثمارها." 684 01:43:58,470 --> 01:43:59,389 الجاموس! 685 01:44:00,470 --> 01:44:03,429 الجاموس! لقد رأيت الجاموس! 686 01:44:33,920 --> 01:44:35,339 الجاموس! 687 01:44:35,670 --> 01:44:37,129 تاتانكا. 688 01:44:38,840 --> 01:44:40,219 تاتانكا؟ 689 01:44:40,300 --> 01:44:41,389 نعم. 690 01:45:23,590 --> 01:45:26,389 "تم إرسال الدراجين لالتقاط الطريق. 691 01:45:26,600 --> 01:45:29,349 "في الوقت الذي استغرقه التجمع أشيائي في سيدجويك... 692 01:45:29,430 --> 01:45:31,939 "...القبيلة بأكملها كانت في طريقها. 693 01:45:32,190 --> 01:45:34,939 "كفاءتهم وسرعتهم التي انتقلوا بها.. 694 01:45:35,020 --> 01:45:37,939 "...كان كافياً لإثارة الإعجاب أي قائد عسكري. 695 01:45:38,280 --> 01:45:42,069 "المعنويات مرتفعة، وبين عشية وضحاها لقد خرجت من شخص الشكوك.. 696 01:45:42,110 --> 01:45:44,239 "...إلى شخص ذو مكانة حقيقية. 697 01:45:44,450 --> 01:45:48,039 "لقد تم الترحيب بي بابتسامات مفتوحة ونظرات التقدير. 698 01:45:48,120 --> 01:45:50,289 "باختصار، لقد أصبحت من المشاهير." 699 01:45:50,370 --> 01:45:51,749 لو عشرة تانت! 700 01:45:51,960 --> 01:45:54,579 -لو عشرة تانت! -لو عشرة تانت! 701 01:45:55,750 --> 01:45:58,879 "التقطت الكشافة الطريق بالضبط حيث قلت أنه سيكون. 702 01:45:59,710 --> 01:46:01,629 "لم يكن من الصعب العثور عليه.. 703 01:46:01,720 --> 01:46:05,639 "...مساحة هائلة من الأرض الممزقة تمتد إلى الأفق. 704 01:46:05,720 --> 01:46:08,929 "الأرقام التي استغرقها الإنشاء هذه الصورة المستحيلة... 705 01:46:08,970 --> 01:46:10,769 "... كان من الصعب أن نتصور." 706 01:47:37,270 --> 01:47:38,649 لو عشرة تانت! 707 01:47:40,860 --> 01:47:42,189 لو عشرة تانت! 708 01:50:09,380 --> 01:50:11,379 "من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 709 01:50:11,470 --> 01:50:12,839 "الميدان كان دليلاً كافياً.. 710 01:50:12,880 --> 01:50:15,929 "...أنه كان شعباً بلا قيمة وبلا روح. 711 01:50:16,180 --> 01:50:18,469 "دون أي اعتبار لحقوق سيوكس. 712 01:50:19,020 --> 01:50:21,929 "مسارات العربة الابتعاد لم يترك سوى القليل من الشك ... 713 01:50:22,020 --> 01:50:25,689 "...وسقط قلبي كما علمت أنه لا يمكن إلا أن يكون الصيادون البيض. 714 01:50:25,940 --> 01:50:28,069 "الأصوات التي كانت مبهجة طوال الصباح... 715 01:50:28,150 --> 01:50:32,149 "... كانوا الآن صامتين كما ترك الجاموس الميت ليتعفن في هذا الوادي... 716 01:50:32,240 --> 01:50:35,909 "... إنما قتلوا من أجل ألسنتهم." وثمن جلودهم". 717 01:51:16,110 --> 01:51:17,449 لو عشرة تانت. 718 01:55:06,470 --> 01:55:09,139 "لقد أصبح الأمر واضحًا فجأة الآن ماذا حدث... 719 01:55:09,180 --> 01:55:11,719 "...وسمعي تسانك كما حاولت أن أقنع نفسي.. 720 01:55:11,810 --> 01:55:15,649 "... أن الرجال البيض الذين قتلوا كانوا أناس سيئين ويستحقون الموت. 721 01:55:16,020 --> 01:55:17,559 "ولكن لا فائدة. 722 01:55:17,650 --> 01:55:20,479 "حاولت أن أصدق تلك الريح في شعره والطائر الذي يركل... 723 01:55:20,570 --> 01:55:24,779 "...وغيرهم ممن شاركوا في القتل لم نكن سعداء جدًا لقيامنا بذلك. 724 01:55:24,860 --> 01:55:26,319 "لكنهم كانوا كذلك. 725 01:55:28,200 --> 01:55:31,579 "عندما نظرت إلى الوجوه المألوفة، أدركت أن الفجوة بيننا... 726 01:55:31,660 --> 01:55:34,539 "...كان أعظم مما كنت أتخيله." 727 01:55:54,230 --> 01:55:57,309 "كما احتفلوا في الليل المطاردة القادمة... 728 01:55:57,400 --> 01:55:59,689 "...كان من الصعب معرفة أين تكون. 729 01:56:00,270 --> 01:56:04,189 "لا أعرف إذا كانوا قد فهموا، لكني لا أستطيع النوم بينهم. 730 01:56:04,320 --> 01:56:07,359 "لم تكن هناك نظرات، ولم يكن هناك أي لوم. 731 01:56:07,660 --> 01:56:11,909 "لم يكن هناك سوى ارتباك الناس غير قادر على التنبؤ بالمستقبل." 732 02:03:04,410 --> 02:03:05,909 هل أنت بخير؟ 733 02:04:55,220 --> 02:04:56,479 لا أستطبع. 734 02:04:57,600 --> 02:04:59,939 لا، أنا ممتلئ. 735 02:05:00,020 --> 02:05:03,399 أنا ممتلئة، ولا أستطيع أن أروي القصة بعد الآن. 736 02:05:04,570 --> 02:05:05,739 لا. 737 02:05:13,410 --> 02:05:15,079 هل تريد تجربتها؟ 738 02:05:16,000 --> 02:05:17,659 هل تريد تجربتها؟ 739 02:05:21,290 --> 02:05:22,379 هنا. 740 02:05:52,410 --> 02:05:54,409 لا أستطبع. هذا كثير جدًا. 741 02:06:01,500 --> 02:06:02,879 تجارة جيدة. 742 02:06:05,880 --> 02:06:08,129 هذه تجارة جيدة. 743 02:06:13,180 --> 02:06:15,809 لا، لا، لا أستطيع. أنا ممتلئ، أنا متعب. 744 02:06:15,890 --> 02:06:16,929 لا! 745 02:06:27,360 --> 02:06:29,529 لو عشرة تانت! لو عشرة تانت! 746 02:06:37,580 --> 02:06:39,869 تاتانكا. تاتانكا كبيرة. 747 02:06:39,950 --> 02:06:41,369 تاتانكا كبيرة. 748 02:07:11,360 --> 02:07:12,449 هذه قبعتي! 749 02:07:22,870 --> 02:07:24,459 أنت ترتدي قبعتي. 750 02:07:28,380 --> 02:07:29,749 إنها قبعتي. 751 02:07:30,090 --> 02:07:32,379 لقد وجدته في البراري. انها لي. 752 02:07:34,880 --> 02:07:36,639 لا انت.... 753 02:07:38,100 --> 02:07:39,309 قبعتي. 754 02:07:58,070 --> 02:08:02,199 تلك القبعة تنتمي للملازم. 755 02:08:02,290 --> 02:08:07,119 وتركه في البراري. لم يكن يريد ذلك. 756 02:08:08,750 --> 02:08:11,959 حسنًا، يمكنك أن ترى أنه يريد ذلك الآن. 757 02:08:13,090 --> 02:08:17,009 نعلم جميعًا أنها قبعة جندي. 758 02:08:18,340 --> 02:08:21,009 ونحن جميعا نعرف من يرتديها. 759 02:08:21,970 --> 02:08:24,179 إذا كنت تريد الاحتفاظ به، فلا بأس. 760 02:08:24,270 --> 02:08:26,479 ولكن أعط شيئا لذلك. 761 02:09:02,970 --> 02:09:04,349 تجارة جيدة. 762 02:11:17,060 --> 02:11:18,609 ها أنت ذا. 763 02:11:18,690 --> 02:11:20,319 تعال هنا، سيسكو. 764 02:12:17,330 --> 02:12:20,169 "يبدو أن كل يوم ينتهي بمعجزة هنا. 765 02:12:20,250 --> 02:12:23,509 "وما كان الله، أشكر الله على هذا اليوم. 766 02:12:24,670 --> 02:12:27,049 "البقاء لفترة أطول سيكون عديم الفائدة. 767 02:12:27,180 --> 02:12:30,049 "كان لدينا كل اللحوم التي يمكننا حملها. 768 02:12:30,350 --> 02:12:33,269 "لقد قمنا بالصيد لمدة ثلاثة أيام، خسارة نصف دزينة من المهور... 769 02:12:33,350 --> 02:12:35,389 "...وجرح ثلاثة رجال فقط. 770 02:12:35,980 --> 02:12:38,439 "لم أعرف قط شعباً متحمساً للضحك... 771 02:12:38,520 --> 02:12:41,689 "... مكرس جدًا للعائلة، مكرسة جدا لبعضها البعض. 772 02:12:42,360 --> 02:12:45,399 "والكلمة الوحيدة الذي يتبادر إلى الذهن كان "الانسجام". 773 02:12:54,540 --> 02:12:56,659 "في كثير من الأحيان شعرت بالوحدة.. 774 02:12:56,830 --> 02:12:58,869 "...ولكن حتى بعد ظهر هذا اليوم... 775 02:12:58,960 --> 02:13:00,749 "...لم أشعر قط بالوحدة الكاملة." 776 02:13:09,280 --> 02:13:11,319 "لقد قمت بعمل باتريوي طويل اليوم. 777 02:13:11,700 --> 02:13:13,739 "لا يوجد شيء للإبلاغ عنه. 778 02:13:13,990 --> 02:13:16,869 "الوقت يبدو غير ذي صلة باستثناء حقيقة أنني أشعر بالملل.. 779 02:13:16,960 --> 02:13:19,329 "... وهذه الساعات وحدها لا نهاية لها. 780 02:13:39,310 --> 02:13:41,769 "من الصعب بالنسبة لي أن أحشد أي حماس ... 781 02:13:41,810 --> 02:13:44,019 "...لواجباتي العادية هنا. 782 02:13:44,110 --> 02:13:46,609 "والحصن يظهر علامات الإهمال الخطيرة 783 02:13:49,490 --> 02:13:52,949 "الحقيقة هي، أنا أفتقد صحبة أصدقائي. 784 02:13:52,990 --> 02:13:56,619 "أستطيع رؤية وجوههم جميعاً، ولكن بطريقة ما لا يكفي. 785 02:13:56,740 --> 02:13:58,789 "غدا سأقوم بزيارتهم. 786 02:13:58,870 --> 02:14:01,669 "قد يكون أمامي، لكن ما الذي يمكن أن يؤذيه؟ 787 02:14:02,040 --> 02:14:04,379 "في النهاية، هم جيراني." 788 02:15:18,540 --> 02:15:22,329 "لقد أصبحت أصوات الليل مألوفة جدًا لتكون مريحة. 789 02:15:22,500 --> 02:15:26,879 "حياتي في المرج جيدة وفي أغلب الأحيان، أنا راضٍ. 790 02:15:40,770 --> 02:15:44,599 "الهنود لديهم جاذبية كبيرة بالنسبة لي الذي يتجاوز الفضول. 791 02:15:44,640 --> 02:15:47,479 "هناك شيء حكيم بشأنهم وأنا منجذب إليهم.. 792 02:15:47,560 --> 02:15:51,069 "... بطرق أقوى بكثير من التزاماتي تجاه الجيش". 793 02:17:09,900 --> 02:17:11,189 العودة إلى المنزل! 794 02:17:14,730 --> 02:17:16,029 اللعنة عليه. 795 02:17:36,300 --> 02:17:37,969 الله! العودة إلى المنزل! 796 02:17:43,680 --> 02:17:44,679 اذهب! 797 02:17:45,010 --> 02:17:46,719 العودة إلى المنزل، واثنين من الجوارب! 798 02:17:48,140 --> 02:17:49,559 الذئب السيئ! 799 02:18:29,930 --> 02:18:33,559 لقد كنت على حق. إنه رجل أبيض خاص. 800 02:18:33,610 --> 02:18:35,939 ينبغي أن يكون له اسم حقيقي. 801 02:18:52,750 --> 02:18:57,089 "إنه الخريف الآن وأنا أنفق المزيد من الوقت من أي وقت مضى مع أصدقائي. 802 02:18:57,130 --> 02:19:00,759 "لقد أعطوني النزل الخاص بي وأنا أشعر بالراحة هناك. 803 02:19:00,840 --> 02:19:04,889 "نحن نتحدث كل يوم، لكنني أعلم أن Kicking Bird محبط مني. 804 02:19:04,970 --> 02:19:08,429 "إنه يريد دائمًا أن يعرف كم عدد الأشخاص البيض القادمين. 805 02:19:08,640 --> 02:19:13,349 "أقول له أنهم سيفعلون ذلك على الأرجح تمر عبر هذا البلد وليس أكثر. 806 02:19:13,520 --> 02:19:15,649 "لكنني أتكلم في الحقائق. 807 02:19:15,810 --> 02:19:20,359 "في يوم من الأيام سيكون هناك الكثير، لكني لا أستطيع إجبار نفسي على إخباره بذلك. 808 02:19:20,490 --> 02:19:23,739 "أنا متأكد من أن الوقوف بقبضة اليد يعلم أنني أتراجع.. 809 02:19:24,030 --> 02:19:26,529 "...ولكن يُحسب لها أنها لا تقول شيئًا." 810 02:19:55,400 --> 02:19:59,569 "ستتجه مجموعة حرب ضد الباوني قريبًا ولقد طلبت الذهاب. 811 02:19:59,690 --> 02:20:01,859 "أشعر أنني ارتكبت خطأً في القيام بذلك ... 812 02:20:01,940 --> 02:20:04,819 "...ولكنني لم أستطع أن أحمل نفسي على استعادتها. 813 02:20:04,860 --> 02:20:07,569 "إنهم أصدقائي، ومن القليل الذي أجمعه.. 814 02:20:07,660 --> 02:20:10,159 "... لقد كان الباوني من الصعب جدا على هؤلاء الناس. 815 02:20:10,240 --> 02:20:12,949 "أتمنى ألا أكون قد تجاوزت حدودي." 816 02:20:17,380 --> 02:20:18,959 ادخل من فضلك. 817 02:20:21,420 --> 02:20:22,669 اجلس؟ 818 02:20:26,180 --> 02:20:28,259 كيكنج بيرد يريد أن يعرف... 819 02:20:28,340 --> 02:20:31,929 ...لماذا تريد شن حرب على الباوني. 820 02:20:32,560 --> 02:20:35,269 لم يفعلوا شيئا لك. 821 02:20:35,940 --> 02:20:37,809 إنهم أعداء سيوكس. 822 02:20:45,360 --> 02:20:48,109 فقط محاربو سيوكس هم من سيذهبون. 823 02:20:49,070 --> 02:20:50,949 أخبريه أنني كنت محارباً.. 824 02:20:51,030 --> 02:20:54,369 ...أطول من كثير من الشباب من سيذهب إلى حفلة الحرب هذه. 825 02:20:54,830 --> 02:20:56,079 أخبره. 826 02:21:10,680 --> 02:21:13,929 لقد قال أن طريقة "السيوكس" في أن تكون محارباً... 827 02:21:14,020 --> 02:21:15,929 ...ليس الطريق الأبيض. 828 02:21:16,520 --> 02:21:20,559 -أنت لست مستعدا. -أعلم، أفهم. 829 02:21:20,610 --> 02:21:23,189 أخبره أنني لا أستطيع تعلم هذه الطرق في المعسكر. 830 02:21:30,620 --> 02:21:32,779 ويطلب منك أيضاً... 831 02:21:33,790 --> 02:21:37,249 ...مراقبة عائلته أثناء رحيله. 832 02:21:38,250 --> 02:21:41,999 وهذا الشيء الذي يطلبه هو شرف عظيم لك. 833 02:21:45,550 --> 02:21:49,469 أخبره أنني سأكون سعيدًا لرعاية عائلته. 834 02:21:55,890 --> 02:21:58,639 يشكر Dances With Wolves على حضوره. 835 02:22:00,140 --> 02:22:02,149 من يرقص مع الذئاب؟ 836 02:22:04,110 --> 02:22:07,609 وهو الاسم الذي ينادي به كل الناس... 837 02:22:07,690 --> 02:22:09,489 ...نتصل بك الآن. 838 02:22:10,030 --> 02:22:11,529 يرقص مع.... 839 02:22:12,990 --> 02:22:14,489 هذا صحيح. 840 02:22:14,910 --> 02:22:16,199 في ذلك اليوم. 841 02:22:17,450 --> 02:22:19,119 رقصات مع الذئاب. 842 02:22:20,790 --> 02:22:22,459 كيف تقول ذلك؟ 843 02:23:22,230 --> 02:23:27,689 استمر في الحديث مع الرجل الأبيض إذا كان ذلك يرضيك. 844 02:23:27,770 --> 02:23:30,239 أحب أن أجعل الحديث. 845 02:24:10,860 --> 02:24:12,109 أنا هنا. 846 02:24:15,280 --> 02:24:16,699 نحن نسير. 847 02:24:49,810 --> 02:24:51,359 لقد قطعت هذا. 848 02:24:52,360 --> 02:24:54,649 لقد حلقته. أكثر. 849 02:24:56,820 --> 02:24:58,949 ينمو العشب في البراري. 850 02:24:58,990 --> 02:25:00,489 "العشب ينمو في البراري"؟ 851 02:25:02,740 --> 02:25:04,199 -خطأ. -خطأ؟ 852 02:25:04,290 --> 02:25:06,459 لقد قلت: "النار تعيش في البراري." 853 02:25:06,500 --> 02:25:07,749 فعلتُ؟ 854 02:25:08,420 --> 02:25:11,379 لا يضحك، رغم ذلك. 855 02:25:15,380 --> 02:25:18,219 ذلك الرجل مقاتل. 856 02:25:22,470 --> 02:25:23,679 مرة أخرى. 857 02:25:24,470 --> 02:25:27,849 -هذا الرجل مقاتل. -حسنا، لدي. 858 02:25:31,520 --> 02:25:32,649 نعم. 859 02:25:40,070 --> 02:25:41,819 هوو هوو، أليس كذلك؟ 860 02:25:47,370 --> 02:25:48,329 لا؟ 861 02:25:57,470 --> 02:25:58,799 جرب هذا. 862 02:26:01,050 --> 02:26:02,719 ما هي الكلمة... 863 02:26:03,260 --> 02:26:04,809 ...للجميلة؟ 864 02:26:10,060 --> 02:26:12,309 ماذا تفعل؟ 865 02:26:12,400 --> 02:26:16,149 الجو حار، ونحن نجلس في الظل. 866 02:26:20,570 --> 02:26:22,569 أنا جائع. 867 02:26:40,340 --> 02:26:43,049 كيف يتم الرقص مع الذئاب؟ 868 02:26:45,140 --> 02:26:47,309 ماذا تقصد؟ 869 02:26:48,520 --> 02:26:51,059 كيف يتعلم؟ 870 02:26:51,850 --> 02:26:55,569 إنه سريع التعلم. 871 02:26:55,650 --> 02:26:58,529 ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟ 872 02:27:18,670 --> 02:27:20,799 تذهب للحصول على الماء، اليوم؟ 873 02:27:25,600 --> 02:27:28,679 ثم دعونا نأخذك. 874 02:27:43,990 --> 02:27:46,029 كيف حصلت على اسمك؟ 875 02:27:50,330 --> 02:27:53,249 لم أكن كبيراً في السن.. 876 02:27:54,210 --> 02:27:56,669 ...عندما جئت لأكون مع الناس. 877 02:27:57,500 --> 02:27:59,419 ولقد أجبرت على العمل. 878 02:28:00,550 --> 02:28:02,669 لقد عملت كل يوم، بجد للغاية. 879 02:28:04,430 --> 02:28:07,799 كانت هناك امرأة... 880 02:28:07,850 --> 02:28:09,849 ...الذي لم يحبني كثيرًا. 881 02:28:11,430 --> 02:28:15,519 كانت تناديني بأسماء سيئة وأحيانا هي.... 882 02:28:20,110 --> 02:28:21,359 ضربني؟ 883 02:28:25,360 --> 02:28:27,119 وفي أحد الأيام كانت... 884 02:28:27,950 --> 02:28:30,159 ...ينادوني بهذه الأسماء السيئة... 885 02:28:30,540 --> 02:28:33,079 ...ووجهها في وجهي... 886 02:28:34,040 --> 02:28:35,369 ...وضربتها. 887 02:28:37,330 --> 02:28:40,459 لم أكن كبيرة جدًا، لكنها سقطت. 888 02:28:40,710 --> 02:28:42,919 سقطت بقوة ولم تتحرك. 889 02:28:44,340 --> 02:28:47,719 ثم وقفت عليها بقبضتي.. 890 02:28:47,930 --> 02:28:49,259 ...وسألت إذا... 891 02:28:49,680 --> 02:28:51,969 ...كانت هناك أي امرأة أخرى... 892 02:28:52,560 --> 02:28:54,849 ...الذي أراد أن يدعوني بأسماء سيئة. 893 02:28:56,770 --> 02:28:59,189 ولم يزعجني أحد بعد ذلك اليوم. 894 02:29:02,230 --> 02:29:05,239 لا، لا أعتقد ذلك. 895 02:29:10,330 --> 02:29:11,699 أرِنِي. 896 02:29:12,740 --> 02:29:14,749 أرني أين ضربتها. 897 02:29:43,480 --> 02:29:45,439 لماذا أنت غير متزوج؟ 898 02:29:49,490 --> 02:29:50,989 -أنا آسف. -يجب على أن أذهب. 899 02:29:53,910 --> 02:29:55,249 أنا آسف. 900 02:29:57,410 --> 02:29:58,579 أيمكنني مساعدتك؟ 901 02:30:28,900 --> 02:30:31,739 أنت لا تتحدث اليوم؟ 902 02:30:31,820 --> 02:30:33,529 لا، أنا لست كذلك. 903 02:31:39,890 --> 02:31:46,019 بعض كلامك خطأ لكنك تتعلم بسرعة. 904 02:31:47,070 --> 02:31:51,399 فماذا يمكنني أن أقول لك اليوم؟ 905 02:31:52,610 --> 02:31:54,949 أريد أن أعرف عن الوقوف بقبضة اليد. 906 02:31:55,030 --> 02:31:58,119 لماذا لا يوجد رجل معها؟ 907 02:31:59,490 --> 02:32:02,209 إنها في حالة حداد. 908 02:32:04,750 --> 02:32:05,919 أنا لا.... 909 02:32:07,250 --> 02:32:10,799 أنا لا أفهم "الحداد". 910 02:32:12,340 --> 02:32:14,759 إنها تبكي من أجل شخص ما. 911 02:32:16,970 --> 02:32:19,389 يبكي لمن؟ 912 02:32:23,140 --> 02:32:26,019 ليس من الأدب الحديث عن الموتى 913 02:32:26,100 --> 02:32:30,069 ولكنك جديد، لذلك سأخبرك. 914 02:32:30,150 --> 02:32:32,439 إنها تبكي على زوجها. 915 02:32:32,490 --> 02:32:34,609 لقد قُتل منذ وقت ليس ببعيد. 916 02:32:34,700 --> 02:32:39,329 هذه هي الطريقة التي وجدتها بها في المرج. 917 02:32:42,700 --> 02:32:46,619 الى متى سوف تبكي؟ 918 02:32:48,540 --> 02:32:53,459 إنه مكان Kicking Bird ليقول عندما تنتهي. 919 02:32:53,800 --> 02:32:57,429 هو الذي وجدها عندما كانت صغيرة جدًا. 920 02:33:15,150 --> 02:33:18,109 الناس يتحدثون عنك. 921 02:33:20,780 --> 02:33:22,829 ماذا يقولون؟ 922 02:33:25,540 --> 02:33:27,749 يفتخرون بالطب.. 923 02:33:27,830 --> 02:33:31,289 ...أنت تصنع رقصات مع الذئاب. 924 02:33:34,130 --> 02:33:38,429 لقد آذيته، ويجب أن أذهب للتحدث معه. 925 02:33:39,510 --> 02:33:42,219 لا يمكنك. لقد ذهب. 926 02:33:43,060 --> 02:33:45,309 لقد غادر هذا الصباح. 927 02:36:10,500 --> 02:36:12,409 أراهن أنك كنت تفكر: 928 02:36:12,500 --> 02:36:14,499 "والآن، لماذا لا يكتب؟" 929 02:36:15,330 --> 02:36:16,999 مرحبا، اثنين من الجوارب. 930 02:36:44,490 --> 02:36:45,739 تعال. 931 02:36:50,370 --> 02:36:53,959 لن أؤذيك. تعال. يمكنك أن تفعل هذا. 932 02:36:54,330 --> 02:36:55,959 يمكنك أن تفعل هذا. 933 02:37:00,340 --> 02:37:01,499 تعال. 934 02:37:13,640 --> 02:37:15,099 هذا سهل. 935 02:37:15,640 --> 02:37:17,559 هذا سهل يا جوربين. 936 02:38:38,980 --> 02:38:40,649 أنا في حداد. 937 02:38:49,990 --> 02:38:51,489 لا، لا نستطيع. 938 02:38:51,780 --> 02:38:54,699 -نعم. -يجب أن نكون حذرين. 939 02:38:56,740 --> 02:38:58,159 يجب أن نكون حذرين. 940 02:38:58,250 --> 02:38:59,709 تمام. 941 02:40:03,520 --> 02:40:04,599 انتظر! 942 02:42:10,860 --> 02:42:11,939 ماذا؟ 943 02:42:12,770 --> 02:42:13,979 مشكلة. 944 02:42:37,630 --> 02:42:41,049 الباوني قادمون. حفلة كبيرة مكونة من 40 أو 50 رجلاً هذه المرة. 945 02:42:41,140 --> 02:42:43,639 وجدهم الصيادون بالقرب من الشمال. قريبا يكون هنا. 946 02:42:43,760 --> 02:42:47,809 العجل الحجري، انتظر. سأتبعك. 947 02:42:47,890 --> 02:42:50,769 الباوني لا يأتون للخيول. يأتون من أجل الدم. 948 02:42:50,850 --> 02:42:52,809 احصل على أسلحتك وتعال إلى مسكني. 949 02:42:54,730 --> 02:42:55,939 سوف أحصل عليهم. 950 02:42:56,690 --> 02:42:58,609 العجل الحجري، انتظر. 951 02:42:58,700 --> 02:42:59,779 لدي أسلحة. 952 02:42:59,860 --> 02:43:02,319 لدي العديد من البنادق. 953 02:43:04,490 --> 02:43:06,619 -في الحصن؟ -نعم. 954 02:43:07,330 --> 02:43:09,869 لا، الرحلة طويلة ولا يمكننا الاستغناء عن الرجال. 955 02:43:09,960 --> 02:43:13,079 البنادق تجعل المحارب الواحد مثل اثنين. 956 02:43:18,510 --> 02:43:21,719 خذ رجلاً واحداً واذهب بسرعة. 957 02:43:22,800 --> 02:43:25,349 سوف آخذ الابتسامات كثيرًا. 958 02:44:15,270 --> 02:44:16,269 تمام! 959 02:46:51,090 --> 02:46:52,599 أطلق النار على البندقية! 960 02:51:20,410 --> 02:51:22,529 "كان من الصعب معرفة كيف تشعر. 961 02:51:22,620 --> 02:51:25,199 "لم أخوض معركة مثل هذه من قبل. 962 02:51:25,290 --> 02:51:27,949 "لم يكن هناك هدف سياسي مظلم. 963 02:51:28,040 --> 02:51:32,039 "لم تكن هذه معركة من أجل الأرض أو الثروات أو لجعل الرجال أحرارا. 964 02:51:32,130 --> 02:51:36,049 "لقد تم النضال من أجل الحفاظ على مخازن المواد الغذائية من شأنه أن يرانا خلال فصل الشتاء. 965 02:51:36,090 --> 02:51:40,549 "لحماية حياة النساء والأطفال والأحباء على بعد أمتار قليلة فقط. 966 02:51:40,800 --> 02:51:44,469 "العجل الحجري كان خسارة كبيرة، لكن حتى كبار السن لم يستطيعوا التذكر... 967 02:51:44,550 --> 02:51:46,509 "... مثل هذا النصر من جانب واحد. 968 02:51:46,600 --> 02:51:49,559 "وبدأت تدريجيا لننظر إليها بطريقة جديدة. 969 02:51:49,770 --> 02:51:52,309 "شعرت بالفخر الذي لم أشعر به من قبل. 970 02:51:53,100 --> 02:51:55,939 "لم أكن أعرف حقًا من هو جون دنبار. 971 02:51:56,270 --> 02:51:58,819 "ربما لم يكن للاسم نفسه أي معنى. 972 02:51:58,900 --> 02:52:02,069 "ولكن كما سمعت اسمي سيوكس يتم استدعاؤها مرارا وتكرارا ... 973 02:52:02,110 --> 02:52:04,989 "...لقد عرفت لأول مرة من أنا حقًا." 974 02:53:27,950 --> 02:53:31,949 عندما كنا أصغر سنا، كان يتفاخر دائمًا بمدى شجاعته. 975 02:53:32,040 --> 02:53:35,499 ويا له من رئيس عظيم سيصنعه. 976 02:53:35,580 --> 02:53:37,879 لقد ظن أنني تأثرت. 977 02:53:37,960 --> 02:53:42,549 أثناء المشي في البراري، فاجأنا قطيعاً صغيراً من الجاموس.. 978 02:53:42,630 --> 02:53:46,219 وأول شيء فعله هذا المحارب الشجاع تم تشغيله من أجل شجرة. 979 02:53:48,890 --> 02:53:50,889 كان سينسى كل شيء عني.. 980 02:53:50,930 --> 02:53:53,059 ...إذا لم يكن بحاجة إلى مساعدتي لتسلقه. 981 02:53:53,140 --> 02:53:57,769 وجلسنا هناك طوال اليوم كما حلقت هذه البقرة العجوز أدناه. 982 02:53:57,850 --> 02:54:00,729 إصدار أصوات عالية وضرب رأسها بالجذع. 983 02:54:11,830 --> 02:54:15,709 إلى أين أنت ذاهب؟ هناك قمار الليلة. 984 02:54:15,750 --> 02:54:18,249 ألعاب الخيل دائمًا جيدة. 985 02:54:19,580 --> 02:54:24,089 أنا متعب. يمتلك الحصان بالفعل بندقيتي الجيدة. 986 02:54:27,590 --> 02:54:29,469 طاب مساؤك. 987 02:55:12,640 --> 02:55:15,719 إلى متى يجب أن نحزن على الوقوف بقبضة اليد؟ 988 02:55:16,520 --> 02:55:18,479 لا أعرف. 989 02:55:22,150 --> 02:55:25,279 آمل ألا يكون طويلاً. 990 02:55:27,860 --> 02:55:29,949 هل حدث شيء ما؟ 991 02:55:30,570 --> 02:55:32,199 ماذا؟ 992 02:55:33,030 --> 02:55:35,829 لقد وجدت الحب مرة أخرى. 993 02:55:36,870 --> 02:55:38,869 مع من؟ 994 02:55:38,960 --> 02:55:40,459 من برأيك؟ 995 02:55:40,500 --> 02:55:41,789 أخبرني. 996 02:55:41,880 --> 02:55:44,209 رقصات مع الذئاب. 997 02:55:47,170 --> 02:55:49,129 هل أنت متأكد؟ 998 02:55:49,970 --> 02:55:53,719 عندما تراهم معًا، ستعرف. 999 02:55:55,430 --> 02:55:57,469 ماذا يقول الناس؟ 1000 02:55:58,180 --> 02:56:00,269 إنهم يحبون المباراة. 1001 02:56:05,360 --> 02:56:07,479 لا أحد غاضب؟ 1002 02:56:07,570 --> 02:56:11,609 فمن المنطقي. كلاهما أبيض. 1003 02:56:13,620 --> 02:56:17,829 أفترض أنني سأكون الشخص الذي سيقول شيئًا ما. 1004 02:56:18,700 --> 02:56:21,329 إنها ابنتك الآن. 1005 02:56:21,830 --> 02:56:23,789 أنا أعرف. 1006 02:56:29,260 --> 02:56:33,179 يستريح. لا يمكنك رؤية كل شيء قادمًا. 1007 02:56:33,890 --> 02:56:37,219 أوقفه. توقف عن اللعب. 1008 02:56:50,940 --> 02:56:52,609 يقف بقبضة يده. 1009 02:56:53,910 --> 02:56:56,449 يجب ألا تحزن بعد الآن. 1010 02:57:16,760 --> 02:57:19,349 اجلس، اجلس. 1011 02:57:25,440 --> 02:57:28,479 هناك حديث عن أنك تريد الزواج. 1012 02:57:30,780 --> 02:57:32,149 لمن؟ 1013 02:57:32,900 --> 02:57:34,989 للوقوف بقبضة اليد. 1014 02:57:35,070 --> 02:57:36,989 هذا هو واحد، أليس كذلك؟ 1015 02:57:37,070 --> 02:57:38,279 إنها في حالة حداد. 1016 02:57:38,370 --> 02:57:39,829 ليس اليوم. 1017 02:57:39,910 --> 02:57:42,699 أطلقها Kicking Bird. 1018 02:57:42,790 --> 02:57:44,749 لقد فعل؟ 1019 02:57:45,120 --> 02:57:47,289 ما الذي تفعله هنا؟ 1020 02:57:48,590 --> 02:57:51,749 أخبرني كيكنج بيرد أن أنتظر. 1021 02:57:53,510 --> 02:57:55,759 قد تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة. 1022 02:57:55,800 --> 02:57:59,929 يقول الكثير من الابتسامات إنه رأى Kicking Bird ركوب على البراري. 1023 02:58:01,390 --> 02:58:04,479 ويقول إنه كان يتحدث إلى نفسه. 1024 02:58:04,560 --> 02:58:06,099 رجل الطب يتعامل مع الأمر بصعوبة.. 1025 02:58:06,140 --> 02:58:08,149 ...عندما يكون آخر من يعرف شيئًا ما. 1026 02:58:10,320 --> 02:58:12,569 ماذا أفعل؟ 1027 02:58:15,740 --> 02:58:19,949 أنت فقير جدًا، وفتاة لاكوتا ليست رخيصة. 1028 02:58:19,990 --> 02:58:22,539 لا أعرف إذا كان بإمكانك الزواج. 1029 02:58:27,290 --> 02:58:29,289 عندي جلد الغزال.... 1030 02:58:29,330 --> 02:58:30,879 لا، هذا كثير جدا. 1031 02:58:33,340 --> 02:58:37,759 هل تعتقد أن حصاني كثير جدًا؟ 1032 02:58:39,680 --> 02:58:42,179 لفتاة. 1033 02:58:46,600 --> 02:58:50,479 انتظر هنا. ربما يمكننا مساعدتك. 1034 02:58:50,560 --> 02:58:52,229 انتظر. 1035 02:58:54,440 --> 02:58:56,399 هذا كل ما أفعله هو الانتظار! 1036 02:59:17,220 --> 02:59:20,929 "كانت القرية بأكملها حريصة لتولي مجموعة نيابة عني. 1037 02:59:21,050 --> 02:59:24,009 "كان كرم الناس مذهلاً. 1038 02:59:24,060 --> 02:59:27,429 "كلما زادت قيمة الهدية، كلما تم إعطاؤه بسهولة أكبر. 1039 02:59:27,560 --> 02:59:31,899 "حتى العائلات الفقيرة أرادوا التخلي عن الحيوانات التي لا يستطيعون تحمل تكاليفها. 1040 02:59:32,020 --> 02:59:34,229 "كان من الصعب إبعادهم. 1041 02:59:38,950 --> 02:59:40,989 "كان الشال الأسود لغزا. 1042 02:59:41,740 --> 02:59:45,239 "لم أستطع تخمين ما كانت تفكر فيه ولم تقدم لها أي نصيحة.. 1043 02:59:45,740 --> 02:59:47,789 "...لا توجد كلمات تشجيعية. 1044 02:59:53,590 --> 02:59:55,919 "ربما أكون قد تعرضت وطأة نكتة داخلية ... 1045 02:59:56,000 --> 02:59:58,339 "...وشملت القرية بأكملها... 1046 02:59:58,460 --> 03:00:00,299 "...ولكنني كنت مصمماً. 1047 03:00:03,640 --> 03:00:07,059 "أخبرتني الريح في شعره لو ذهبت كل الهدايا في الصباح.. 1048 03:00:07,100 --> 03:00:09,229 "...لقد تم قبول عرضي. 1049 03:00:10,270 --> 03:00:14,519 "لقد قضيت ليلة بلا نوم أتساءل ما الخطأ الذي ارتكبته، إن وجد. 1050 03:00:15,440 --> 03:00:18,779 "لم يكن لدي أي فكرة ماذا سيكون قرار Kicking Bird." 1051 03:00:42,180 --> 03:00:43,719 يستدير. 1052 03:00:45,800 --> 03:00:48,179 تبدو جيدًا. 1053 03:00:48,260 --> 03:00:51,309 كما تعلمون، الرجل الذي حزنت عليه... 1054 03:00:51,390 --> 03:00:54,189 لقد كان أفضل صديق لي. 1055 03:00:55,980 --> 03:00:58,109 لم أكن أعرف ذلك. 1056 03:01:00,610 --> 03:01:02,699 لقد كان رجلاً صالحًا. 1057 03:01:03,320 --> 03:01:06,489 لقد كان من الصعب علي أن أحبك. 1058 03:01:07,950 --> 03:01:11,369 أنا لست الرجل الحكيم الذي هو Kicking Bird. 1059 03:01:11,450 --> 03:01:13,869 أنا دائما أدفع الغضب أولا. 1060 03:01:13,960 --> 03:01:16,629 لم تكن هناك إجابات على أسئلتي. 1061 03:01:16,670 --> 03:01:21,879 لكن الآن أعتقد أنه رحل لأنك كنت قادما. 1062 03:01:21,970 --> 03:01:24,259 هكذا أرى الأمر. 1063 03:01:48,370 --> 03:01:50,989 هذا يوم جيد بالنسبة لي. 1064 03:01:52,910 --> 03:01:54,289 وبالنسبة لي. 1065 03:01:57,790 --> 03:02:01,499 إذا كنت تريد هذا الرجل، فخذ يده في يدك. 1066 03:02:16,310 --> 03:02:18,399 "لم يسبق لي أن تزوجت من قبل. 1067 03:02:18,480 --> 03:02:21,399 "أنا لا أعرف إذا كان كل العرسان لها نفس التجربة.. 1068 03:02:21,480 --> 03:02:25,859 "...ولكن عندما بدأ Kicking Bird في الحديث عنه ما هو المتوقع من زوج سيوكس... 1069 03:02:25,900 --> 03:02:29,699 "... بدأ عقلي يسبح بطريقة تغلق كل شيء إلا هي.. 1070 03:02:29,740 --> 03:02:32,039 "...التفاصيل الصغيرة لزيها... 1071 03:02:32,120 --> 03:02:34,199 "...ملامح شكلها... 1072 03:02:34,450 --> 03:02:36,369 "...النور في عينيها... 1073 03:02:36,540 --> 03:02:38,579 "...صغر قدميها. 1074 03:02:39,290 --> 03:02:42,129 "كنت أعرف أن الحب بيننا سيتم خدمته." 1075 03:02:47,970 --> 03:02:51,259 هل سمعت كل ما قلته؟ 1076 03:02:53,600 --> 03:02:54,599 نعم. 1077 03:02:56,430 --> 03:03:00,149 جيد، ثم خذها إلى الداخل. 1078 03:03:00,230 --> 03:03:01,939 إنها زوجتك. 1079 03:03:04,360 --> 03:03:05,649 جيد. 1080 03:03:07,150 --> 03:03:09,609 شكرًا لك. 1081 03:03:16,250 --> 03:03:17,289 الوداع. 1082 03:03:22,710 --> 03:03:23,749 الوداع. 1083 03:04:07,880 --> 03:04:11,469 يرقص مع باب الذئاب مغلق كثيرًا هذه الأيام. 1084 03:04:11,550 --> 03:04:15,509 أعتقد أنهم يواجهون مشكلة في إنجاب طفل. 1085 03:04:15,560 --> 03:04:18,889 لا أعتقد أنهم يواجهون مشكلة على الإطلاق. 1086 03:04:22,850 --> 03:04:26,319 إذا قمنا بإغلاق غطاء الدخان، سوف يخرجون بالتأكيد. 1087 03:04:51,380 --> 03:04:55,219 الرقص مع الذئاب، هل أنت هناك؟ 1088 03:04:57,890 --> 03:05:02,019 اليوم سأسافر إلى مكان بعيد. 1089 03:05:02,100 --> 03:05:04,269 أود منك أن تركب معي. 1090 03:05:19,990 --> 03:05:22,209 من الجيد أن تكون بالخارج. 1091 03:05:23,210 --> 03:05:25,579 نعم، يجب أن يكون. 1092 03:05:26,750 --> 03:05:29,129 نحن نحاول إنجاب طفل. 1093 03:05:30,510 --> 03:05:32,219 لا تنتظر؟ 1094 03:05:32,800 --> 03:05:34,549 لا تنتظر. 1095 03:05:38,810 --> 03:05:43,269 كنت أفكر فقط أن كل الطرق في هذه الحياة... 1096 03:05:44,440 --> 03:05:47,229 ...هناك ما هو أكثر أهمية. 1097 03:05:47,310 --> 03:05:50,609 إنها سمة الإنسان الحقيقي. 1098 03:05:51,900 --> 03:05:56,359 أعتقد أنك على هذا الطريق، ومن الجيد أن نرى ذلك. 1099 03:06:16,300 --> 03:06:18,799 نحن نسميك النحلة المشغولة. 1100 03:06:54,840 --> 03:06:58,679 يقال أن كل الحيوانات ولدت هنا 1101 03:06:58,760 --> 03:07:02,969 ومن هنا انتشروا فوق البراري لإطعام جميع الناس. 1102 03:07:03,600 --> 03:07:07,139 حتى أعداؤنا يوافقون على ذلك أن هذا مكان مقدس. 1103 03:07:58,280 --> 03:08:00,029 الجو هادئ هنا. 1104 03:10:00,070 --> 03:10:02,649 يجب أن ننتظر هؤلاء الناس. 1105 03:10:03,990 --> 03:10:07,739 لا، لقد رحلوا لمدة أسبوع. ربما أكثر. 1106 03:10:10,370 --> 03:10:13,659 سوف نسقي الخيول ونعود إلى المنزل. 1107 03:11:00,000 --> 03:11:03,799 أنت تسأل دائمًا عن الأشخاص البيض. 1108 03:11:05,590 --> 03:11:07,759 تريد دائما أن تعرف كم من المزيد قادمون. 1109 03:11:10,090 --> 03:11:12,759 سيكون هناك الكثير يا صديقي. 1110 03:11:12,850 --> 03:11:14,599 أكثر مما يمكن عده. 1111 03:11:17,140 --> 03:11:18,389 كم عدد؟ 1112 03:11:21,110 --> 03:11:22,609 مثل النجوم. 1113 03:11:36,960 --> 03:11:40,919 إنه يجعلني خائفًا على كل السيوكس. 1114 03:11:48,300 --> 03:11:51,089 يجب أن نقول هذا لعشرة الدببة. 1115 03:12:17,580 --> 03:12:19,619 جاء الرجال الذين ارتدوا هذا... 1116 03:12:19,710 --> 03:12:22,579 ...في زمن جد جدي. 1117 03:12:23,170 --> 03:12:25,879 في النهاية طردناهم. 1118 03:12:26,630 --> 03:12:30,339 ثم جاء المكسيكيون. إنهم لا يأتون إلى هنا بعد الآن. 1119 03:12:30,760 --> 03:12:33,799 في وقتي الخاص، تكساس. 1120 03:12:33,850 --> 03:12:36,389 لقد كانوا مثل كل الآخرين. 1121 03:12:39,430 --> 03:12:44,149 يأخذون دون أن يطلبوا. 1122 03:12:45,110 --> 03:12:48,899 لا أعرف إذا كنا مستعدين لهؤلاء الناس. 1123 03:12:50,360 --> 03:12:54,909 ولكن أعتقد أنك على حق. أعتقد أنهم سيستمرون في القدوم. 1124 03:12:56,160 --> 03:12:58,619 عندما أفكر في ذلك، أنظر إلى هذه الخوذة. 1125 03:13:01,160 --> 03:13:05,289 وطننا هو كل ما لدينا وسنناضل من أجل الحفاظ عليه. 1126 03:13:06,380 --> 03:13:08,419 غدا سنضرب القرية... 1127 03:13:08,510 --> 03:13:10,839 ...واذهب إلى المعسكر الشتوي. 1128 03:13:42,040 --> 03:13:44,829 لديك كل شيء من حصن الجندي؟ 1129 03:13:45,080 --> 03:13:46,129 نعم. 1130 03:13:46,460 --> 03:13:48,589 لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك. 1131 03:13:49,550 --> 03:13:50,959 هذا جيد. 1132 03:14:04,560 --> 03:14:05,939 المجلة. 1133 03:14:08,190 --> 03:14:09,899 يقف مع.... انتظر! 1134 03:14:10,280 --> 03:14:11,439 الكلمات مهمة! 1135 03:14:11,530 --> 03:14:13,899 الكلمات الموجودة في الكتاب هم مثل traiI للناس لمتابعة. 1136 03:14:13,950 --> 03:14:17,739 الآن، إنه يحكي كل شيء عن حياتي هنا. يجب أن أحصل عليه. 1137 03:14:17,950 --> 03:14:19,119 كافٍ. 1138 03:14:19,200 --> 03:14:21,789 لا يمكننا الانتظار بالنسبة لك. 1139 03:14:33,670 --> 03:14:35,879 سوف اللحاق بالركب. 1140 03:15:17,510 --> 03:15:18,639 إنجون! 1141 03:15:19,050 --> 03:15:20,549 احصل عليه! إنجون! 1142 03:15:26,180 --> 03:15:27,189 لا! 1143 03:15:48,790 --> 03:15:50,999 ابقى في الأسفل. يقضي. 1144 03:15:51,380 --> 03:15:52,789 يا إلاهي. 1145 03:15:53,460 --> 03:15:54,709 إله. 1146 03:16:00,390 --> 03:16:01,639 لا بأس. 1147 03:16:43,930 --> 03:16:45,469 لقد حدث شيء ما. 1148 03:16:45,560 --> 03:16:48,139 الرقص مع الذئاب لن يأتي. 1149 03:16:48,770 --> 03:16:50,769 يجب أن يكون لديه مشكلة. 1150 03:16:52,440 --> 03:16:57,779 اختر رجلين جيدين وأرسلهم إلى حصن الجندي. 1151 03:17:09,580 --> 03:17:10,959 سبيفي. 1152 03:17:11,830 --> 03:17:14,039 -سبيفي! -نعم أيها الرقيب. 1153 03:17:15,130 --> 03:17:17,339 أخبر الرائد أنه يستيقظ. 1154 03:17:19,260 --> 03:17:21,169 حرك مؤخرتك التي لا قيمة لها. 1155 03:17:32,730 --> 03:17:34,769 لقد حصلت لنفسك على جحيم من اللمعان... 1156 03:17:35,560 --> 03:17:36,859 ...أليس كذلك؟ 1157 03:17:36,940 --> 03:17:39,029 الرائد قادم. 1158 03:17:49,120 --> 03:17:50,999 هل يتحدث الانجليزية؟ 1159 03:17:51,160 --> 03:17:52,789 لا أعرف يا سيدي. 1160 03:17:54,580 --> 03:17:56,379 يتكلمون الإنكليزية؟ 1161 03:17:58,170 --> 03:18:00,759 التحدث باللغة الإنجليزية؟ يتحدث! 1162 03:18:02,510 --> 03:18:04,129 أنا أتحدث الإنجليزية. 1163 03:18:08,680 --> 03:18:10,059 من أنت؟ 1164 03:18:12,230 --> 03:18:16,439 الملازم جون جيه دنبار. هذا هو منصبي. 1165 03:18:17,020 --> 03:18:18,729 لماذا ترتدي مثل هذا؟ 1166 03:18:20,980 --> 03:18:24,819 لقد خرجت من فورت هايز في أبريل الماضي، ولكن لم يكن هناك أحد هنا. 1167 03:18:25,410 --> 03:18:27,409 هل لديك دليل على ذلك؟ 1168 03:18:29,950 --> 03:18:34,249 مذكراتي موجودة على السرير في غرفتي. طلباتي موجودة في المجلة. 1169 03:18:34,330 --> 03:18:36,459 وسوف أقول لك كل شيء. 1170 03:18:36,750 --> 03:18:39,379 سبيفي، أنت وإدواردز كانوا أول من هنا. 1171 03:18:39,460 --> 03:18:41,799 هل وجدت شيئا؟ مجلة؟ 1172 03:18:42,130 --> 03:18:44,469 لا، لم نجد شيئا، يا سيدي. 1173 03:18:44,880 --> 03:18:46,469 أين إدواردز؟ 1174 03:18:46,970 --> 03:18:48,429 إنه بالخارج. 1175 03:18:53,060 --> 03:18:55,479 ولم يجد شيئًا أيضًا. 1176 03:18:59,690 --> 03:19:02,029 فليجدني أحد يا (إدواردز). 1177 03:19:10,780 --> 03:19:12,489 لقد تحولت إلى إنجون، أليس كذلك؟ 1178 03:19:17,580 --> 03:19:18,959 أليس كذلك؟ 1179 03:19:23,630 --> 03:19:25,879 ماذا قلت اسمك كان؟ 1180 03:19:26,590 --> 03:19:27,759 دنبار. 1181 03:19:28,840 --> 03:19:31,259 د-ش-ن-ب-أ-ر. جون. 1182 03:19:31,350 --> 03:19:33,349 تقول أنك ضابط؟ 1183 03:19:33,600 --> 03:19:37,439 -إله. هل قرأت أوامري؟ -لا. 1184 03:19:38,100 --> 03:19:40,189 إنهم في مذكراتي 1185 03:19:40,440 --> 03:19:42,149 لا توجد أوامر. 1186 03:19:42,610 --> 03:19:44,359 ليس هناك مجلة. 1187 03:19:48,780 --> 03:19:50,819 لماذا أنت خارج الزي الرسمي؟ 1188 03:19:53,200 --> 03:19:54,949 لا بد لي من تخفيف نفسي. 1189 03:19:58,160 --> 03:20:00,919 - أيها الرقيب، اعتني به. -نعم يا سيدي. 1190 03:20:02,540 --> 03:20:03,749 دعنا نذهب. 1191 03:20:07,760 --> 03:20:09,929 -إنه رجل أبيض. - لا يبدو أبيض بالنسبة لي. 1192 03:20:10,720 --> 03:20:13,719 -يقولون إنه جندي. -إنه ضابط. 1193 03:20:13,810 --> 03:20:15,639 هل تحييه أم تطلق عليه النار؟ 1194 03:20:24,650 --> 03:20:26,529 هنا، أنت. عيون أمامية. 1195 03:20:32,410 --> 03:20:34,029 قلت عيون الجبهة! 1196 03:20:36,080 --> 03:20:38,539 لا تطلق النار عليه! اضربه! احصل عليه! 1197 03:20:38,620 --> 03:20:39,909 احصل عليه! 1198 03:21:30,380 --> 03:21:32,379 لماذا أنت خارج الزي الرسمي؟ 1199 03:21:36,390 --> 03:21:37,889 ماذا يفعل الجيش هنا؟ 1200 03:21:38,930 --> 03:21:41,519 - الملازم يطرح الأسئلة. -باور. 1201 03:21:47,770 --> 03:21:50,109 نحن متهمون بالقبض.... 1202 03:21:53,030 --> 03:21:56,489 نحن متهمون بإلقاء القبض على المعادين واستعادة الممتلكات المسروقة.. 1203 03:21:56,570 --> 03:21:59,369 ...استرجاع الأسرى البيض في غارات معادية. 1204 03:21:59,450 --> 03:22:03,409 - لا يوجد معادون . -سوف نتأكد من ذلك بأنفسنا. 1205 03:22:03,500 --> 03:22:06,539 إذا كنت سترشدنا إلى هذه المعسكرات ويكون بمثابة مترجم.. 1206 03:22:06,580 --> 03:22:08,999 ...سيتم إعادة تقييم سلوكك. 1207 03:22:09,500 --> 03:22:11,549 -ما التصرف؟ -مع كامل احترامي-- 1208 03:22:11,590 --> 03:22:14,879 قد تتحسن حالتك كخائن هل يجب عليك أن تختار... 1209 03:22:14,970 --> 03:22:17,719 ...للتعاون مع جيش الولايات المتحدة. 1210 03:22:19,510 --> 03:22:21,849 لا يوجد شيء لتفعله هنا. 1211 03:22:25,480 --> 03:22:27,979 هل أنت على استعداد للتعاون أم لا؟ 1212 03:22:30,730 --> 03:22:32,239 تحدث! 1213 03:22:36,030 --> 03:22:39,409 أنا أرقص مع الذئاب. 1214 03:22:41,580 --> 03:22:42,449 ما هذا؟ 1215 03:22:45,290 --> 03:22:47,959 ليس لدي ما أقوله لك. 1216 03:22:48,040 --> 03:22:51,249 أنت لا تستحق التحدث إليه. 1217 03:23:01,260 --> 03:23:04,929 أيها الرقيب، قم بتشكيل التفاصيل وأخذ هذا الرجل إلى النهر. 1218 03:23:05,810 --> 03:23:08,649 - دعه ينظف وجهه. -نعم يا سيدي. 1219 03:23:10,730 --> 03:23:12,229 ليس أنت يا سبيفي. 1220 03:23:40,300 --> 03:23:41,639 ملازم. 1221 03:23:44,220 --> 03:23:46,179 الرائد يريد رؤيتك. 1222 03:24:20,470 --> 03:24:21,889 سبيفي. 1223 03:24:26,890 --> 03:24:28,939 سبيفي. حصلت على الورق؟ 1224 03:24:29,560 --> 03:24:33,019 -ما هو لك؟ - أعطني بعضًا أيها الطائر القرف. 1225 03:24:33,400 --> 03:24:34,439 هل تستطيع القراءة؟ 1226 03:24:34,610 --> 03:24:36,819 لا، لا أستطيع القراءة. ما الفرق بحق الجحيم؟ 1227 03:24:36,900 --> 03:24:39,859 لا يمكنك القراءة أيضًا. الآن فقط أعطني بعض. 1228 03:24:40,360 --> 03:24:44,199 -بسرعة، أعطني بعض! -حسنًا. امسك خيولك. 1229 03:26:06,320 --> 03:26:07,489 باور! 1230 03:26:11,120 --> 03:26:12,409 اتركني! 1231 03:26:20,670 --> 03:26:23,549 ارفعه، إنجون. تفضل. ارفعيه. 1232 03:26:26,300 --> 03:26:28,049 أنت ابن العاهرة! 1233 03:26:30,970 --> 03:26:32,479 كل شيء على ما يرام. 1234 03:26:33,180 --> 03:26:34,729 كل شيء على ما يرام. 1235 03:26:35,310 --> 03:26:39,479 سوف يصبح أكثر جوعاً، هذا كل شيء. ولكن ربما هذا لا يهم. 1236 03:26:40,280 --> 03:26:43,279 هناك أخبار بأنهم سيعيدونك إلى هايز. 1237 03:26:43,360 --> 03:26:46,029 وبمجرد وصولك إلى هناك، سوف يشنقونك. 1238 03:26:49,700 --> 03:26:52,699 تعال. انساه. استمر. اخرج من هنا. 1239 03:27:07,800 --> 03:27:08,969 اصعد هناك! 1240 03:27:34,950 --> 03:27:36,959 سبيفي، ما هذا؟ 1241 03:27:37,370 --> 03:27:39,539 يبدو أنه يتابعنا. 1242 03:27:39,790 --> 03:27:41,539 الجحيم، سأطلق النار عليه. 1243 03:27:42,670 --> 03:27:43,839 دانغ. لقد اشتقت له. 1244 03:27:44,880 --> 03:27:47,799 -لا تطلق النار، اللعنة. إنها تسديدتي. -انتظر. رأيته أولا. 1245 03:27:47,880 --> 03:27:49,719 -انزل! -انظر إلى ذلك الوغد الغبي. 1246 03:27:49,800 --> 03:27:51,549 إنه لا يتحرك حتى. 1247 03:27:52,100 --> 03:27:55,729 -انتظر دقيقة! هذه هي طلقتي. -أطلق عليه النار! 1248 03:27:56,810 --> 03:27:59,269 أطلق النار عليه يا (إدواردز). انه يقف هناك. 1249 03:27:59,730 --> 03:28:00,609 أطلق عليه النار! 1250 03:28:03,940 --> 03:28:06,029 يسوع المسيح! القرف المقدس! 1251 03:28:10,620 --> 03:28:12,449 باور، أبعده عنه! 1252 03:28:19,250 --> 03:28:20,789 ربما قتلك. 1253 03:28:28,630 --> 03:28:30,129 سأحصل على ذلك ابن العاهرة. 1254 03:28:36,720 --> 03:28:38,389 اجلس، اللعنة! 1255 03:28:50,740 --> 03:28:52,319 هذا كل شيء. حصلت عليه! 1256 03:28:55,830 --> 03:28:57,949 طلقة ميتة يا أولاد. تعال. 1257 03:28:59,370 --> 03:29:00,919 ابن العاهرة! 1258 03:29:01,500 --> 03:29:02,709 استيقظ! 1259 03:29:04,380 --> 03:29:05,459 استيقظ! 1260 03:29:07,010 --> 03:29:08,799 أعني ذلك! استيقظ! 1261 03:29:08,880 --> 03:29:10,879 استيقظ! هيا، انهض! 1262 03:29:11,430 --> 03:29:12,469 ماذا؟ 1263 03:29:12,550 --> 03:29:15,809 لقد ضربت ذلك السجين مرة أخرى، سأضع تلك الأغلال عليك. 1264 03:29:16,850 --> 03:29:19,019 أيها الرجال عودوا إلى هنا! 1265 03:29:22,650 --> 03:29:24,019 اللعنة! 1266 03:30:02,690 --> 03:30:03,599 بوو. 1267 03:30:12,150 --> 03:30:14,449 واضح وراء هذا الموقف من الأشجار؟ 1268 03:30:18,660 --> 03:30:20,409 حسنًا. دعنا نذهب. 1269 03:30:43,940 --> 03:30:45,229 أنا لا أرى أحدا. 1270 03:31:03,960 --> 03:31:05,169 الهنود! 1271 03:34:47,800 --> 03:34:48,759 لا. 1272 03:37:37,350 --> 03:37:42,019 الرقصات مع الذئاب هادئة هذه الأيام. 1273 03:37:43,770 --> 03:37:46,269 هل قلبه سيء؟ 1274 03:37:55,370 --> 03:37:58,579 مقتل الجنود عند النهر.. 1275 03:38:01,040 --> 03:38:03,249 ...كان شيئا جيدا. 1276 03:38:04,130 --> 03:38:07,049 لم أمانع في قتل هؤلاء الرجال. كنت سعيدا للقيام بذلك. 1277 03:38:11,050 --> 03:38:16,799 لكن الجنود يكرهونني الآن، كأنهم لا يكرهون غيرهم 1278 03:38:17,930 --> 03:38:21,229 يعتقدون أنني خائن. 1279 03:38:25,900 --> 03:38:29,319 وسوف يطاردونني. 1280 03:38:29,400 --> 03:38:33,609 وعندما يجدونني، يجدونك. 1281 03:38:35,070 --> 03:38:40,949 أعتقد أنه سيكون من الحكمة نقل القرية الآن. 1282 03:38:47,920 --> 03:38:50,169 سوف أغادر. 1283 03:38:52,590 --> 03:38:56,589 يجب أن أذهب وأتحدث مع أولئك الذين يستمعون. 1284 03:39:05,440 --> 03:39:08,309 هادئ. أنت تؤذي أذني. 1285 03:39:18,280 --> 03:39:20,949 اتركونا وشأننا. 1286 03:39:38,760 --> 03:39:42,809 أنت الرجل الأبيض الوحيد الذي عرفته في حياتي. 1287 03:39:42,890 --> 03:39:46,849 لقد فكرت فيك كثيرا. أكثر مما تعلمون. 1288 03:39:46,940 --> 03:39:50,729 ولكن أعتقد أنك مخطئ. 1289 03:39:51,650 --> 03:39:54,739 الرجل الذي يبحث عنه الجنود لم يعد موجودا. 1290 03:39:54,820 --> 03:40:01,239 الآن لا يوجد سوى لاكوتا سيوكس اسمه الرقصات مع الذئاب. 1291 03:40:05,160 --> 03:40:07,419 دعونا ندخن لبعض الوقت. 1292 03:40:13,050 --> 03:40:15,879 "مع عشرة الدببة، لقد كان دائمًا أكثر من فترة. 1293 03:40:15,970 --> 03:40:19,759 "كان هناك هدف في كل ما فعله وكنت أعلم أنه يريدني أن أبقى. 1294 03:40:19,840 --> 03:40:21,509 "لكنني كنت واثقا من نفسي. 1295 03:40:21,600 --> 03:40:25,769 "سأكون عذرا وهذا كل شيء سيحتاج الجيش إلى العثور على هذا المكان. 1296 03:40:25,850 --> 03:40:28,519 "لقد دفعته إلى أقصى ما أستطيع لتحريك المعسكر.. 1297 03:40:28,600 --> 03:40:31,979 "...ولكن في النهاية ابتسم فقط وتحدث عن متع بسيطة. 1298 03:40:32,070 --> 03:40:36,319 "لقد ذكرني بذلك في عمره النار الطيبة خير من كل شيء. 1299 03:40:36,740 --> 03:40:39,159 "كان Ten Bears رجلاً غير عادي." 1300 03:41:20,490 --> 03:41:22,369 ليس لديك ما تقوله؟ 1301 03:41:24,740 --> 03:41:26,539 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 1302 03:41:28,200 --> 03:41:30,169 ما الذي يدور في ذهنك على الإطلاق. 1303 03:41:36,800 --> 03:41:38,799 لقد اتخذت القرار. 1304 03:41:43,260 --> 03:41:45,049 مكاني معك. 1305 03:41:46,010 --> 03:41:47,679 أذهب إلى حيث تذهب. 1306 03:41:51,230 --> 03:41:52,899 أنت لست خائفا؟ 1307 03:41:53,980 --> 03:41:55,019 لا. 1308 03:41:58,480 --> 03:42:01,569 قلت لعشرة الدببة سنغادر عندما ينكسر الثلج. 1309 03:42:08,700 --> 03:42:10,579 هل أخبرت الجميع؟ 1310 03:42:14,630 --> 03:42:16,089 ليس الجميع. 1311 03:42:52,620 --> 03:42:54,869 كل شيء على ما يرام. 1312 03:43:27,780 --> 03:43:29,159 أنت... 1313 03:43:30,200 --> 03:43:31,739 ...إنهاء الأنبوب الخاص بك؟ 1314 03:43:44,880 --> 03:43:46,179 أنبوب جيد. 1315 03:43:47,680 --> 03:43:49,009 كيف... 1316 03:43:49,550 --> 03:43:50,929 ...هل يدخن؟ 1317 03:43:54,060 --> 03:43:55,599 لم أدخنه قط. 1318 03:44:07,410 --> 03:44:08,779 نأتي بعيداً... 1319 03:44:09,200 --> 03:44:10,529 ...أنت وأنا. 1320 03:44:13,240 --> 03:44:15,119 لن أنساك. 1321 03:46:03,690 --> 03:46:06,319 رقصات مع الذئاب. 1322 03:46:07,440 --> 03:46:10,109 أنا الريح في شعره. 1323 03:46:10,200 --> 03:46:13,699 هل ترى أنني صديقك؟ 1324 03:46:17,700 --> 03:46:20,959 هل يمكنك أن ترى أنك ستكون صديقي دائمًا؟ 1325 03:47:48,630 --> 03:47:50,629 رقيب! هنا! الآن! 1326 03:48:37,220 --> 03:48:45,809 وبعد ثلاثة عشر عامًا، دمرت منازلهم، لقد رحلت جاموسهم، آخر فرقة من قبيلة سيوكس الأحرار 1327 03:48:45,890 --> 03:48:53,729 تم تقديمه إلى السلطة البيضاء في فورت روبنسون، نبراسكا. ثقافة الحصان العظيمة في السهول 1328 03:48:53,820 --> 03:48:58,739 لقد اختفت الحدود الأمريكية قريبًا ليمر في التاريخ.